Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Study.ru
«Реальный английский» 		выпуск № 106
Уроки онлайн  |   Грамматика  |   Тесты  |   Игры и развлечения  

В этом выпуске:

 
Новости Стади.ру

«Мобильные» уроки английского

Проходить "скоростные" уроки онлайн Вы можете на своем мобильном телефоне.
Стоимость урока по России – 1 у.е. Тратьте время с пользой! :)
Чтобы заказать урок, отправьте SMS-сообщение с кодом урока на номер 1045. В ответном SMS придет ссылка, по которой можно загрузить приложение.

Для уровня Elementary
Урок 3. Часть 2. Настоящее простое время (The Present Simple Tense). Глагол To have. Модальный глагол Can – отправляйте сообщение с кодом "study+33100249" на номер 1045.

Для уровня Pre-Intermediate
Урок 7. Условные предложения 1-го и 2-го типа (First and second conditional) – отправляйте сообщение с кодом "study+331001114" на номер 1045.

Посмотреть другие темы уроков и коды сообщений

 
Тексты песен

Музыка для души и с пользой для английского!

Учить иностранный язык с помощью песен – легко и приятно. Главное, можно выбирать любимые музыкальные жанры и любимых исполнителей!

Последние хиты Madonna, Coldplay и Timbaland – теперь можно не только видеть, но и слышать в формате mp3!

 
Аналитика

Игра слов – игрушка для профессионалов

2. Если английский каламбур с полными омонимами желательно еще и видеть, особенно тем, кто не силен в языке, то каламбур с использованием омофонов лучше только слушать, но не читать.
Итак, омофоны – это слова, схожие по звучанию, но разные по написанию.

Eating should never make you sad, unless it is a mourning meal.
Слова morning и mourning читаются одинаково, что может привести к забавной путанице в значениях.

The cop had no choice but to pull over the eastern European driver. He was clearly Rushin'.
This is clear: Russian – Rushin‘. Какой русский не любит быстрой езды?! Какой каламбур без нас?! Надо же, какие наблюдательные полицейские! Как быстро они вычислили, что водитель из Восточной Европы, где, помимо России, расположены еще 9 государств…!

As a high school student, Lenin was obsessed with his Marx.
Вполне вероятно, что Ленин в студенческие годы интересовался трудами Маркса, ну и про оценки (Marks) не забывал.

3. Слова, которые имеют одинаковое написание, но разное ударение и, соответственно, значение, в русском языке называются омографами. В английском языке подобные слова называются гетеронимами. В добавок к разнице в ударении, английские гетеронимы могут и произноситься по-разному, что не присуще русскому языку.

While traveling, Jack pissed off everyone in the group with his stupid anecdotes. They finally deserted him amidst the journey. Now Jack is amidst the desert of Sahara.

Омографы – достаточно редкие гости в английских каламбурах.

4. Омонимия целых фраз и выражений широко используется в каламбурах английского и русского языков.

Regis Philbin recently drew up his will. Who wants to be a million heir?
На первый взгляд особо смешного каламбура здесь нет. Но практически любой американец улыбнется, зная, что Regis Philbin – ведущий популярнейшего шоу «Who wants to be a millionaire?».

When the nurse missed the man's artery, she knew that the whole injection was in vein.
Мы отнесем этот случай омонимии к этой категории, так как в in vein и in vain предлог in является неотъемлемой частью выражения.

The birthday cake, which was made in the shape of an apartment, was a bit too suite for me.
Sweet – Suite (несколько объединенных комнат).

Читать всю статью

 
Коллекция идиом Коллекция пословиц

To pull the devil by the tail
Дословно: Тянуть черта за хвост
Биться как рыба об лед

To cast a slur on someone’s reputation
Дословно: Бросать пятно на чью-либо репутацию
Бросать тень на кого-либо / что-либо

He won’t set the Thames on fire
Дословно: Он не подожжет Темзу
Звезд с неба не хватает

To follow in someone’s footsteps
Дословно: Следовать по чьим-либо стопам
Идти по чьим-либо стопам

To go against the stream
Дословно: идти против течения

As plain as the nose on your face
Дословно: Ясно как нос на твоем лице
Как дважды два четыре

  1. Не that has a full purse never wanted a friend.
    У кого мошна полна, у того и друзей хватает.
    Кому счастье дружит, тому и люди.

  2. Не that has an ill name is half hanged.
    Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен.

  3. Like begets like.
    Подобное рождает подобное.
    Кто от кого, тот и в того. От яблони яблоко, от ели – шишка.

  4. Live and let live.
    Живи и жить давай другим.

  5. Love will creep where it may not go.
    Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется. Смысл: для любви нет преград.
    На любовь закона нет.

  6. Measure for measure.
    Мера за меру.
    Око за око, зуб за зуб.


Eще идиомы


Еще пословицы
Афиша Форум

Кино на английском

24-29 июня
Once
Москва. Кинотеатр 35мм

25 и 26 июня
Индиана Джонс и Корелевство Хрустального Черепа
Москва. Кинотеатр «Под Куполом»

27 июня
Classic Film Series Sweet Smell of Success (1957 г.)
Москва. Московский Американский центр

Горячие сообщения форума

[+5] to be held – CartN.

[+5] Надвигается гроза – Violetta0603

[+8] помогите разобраться с The Past Continuous Tense – МИША


Все события


Все темы форума

Изучение английского языка

BSI group приглашает весело и с пользой провести каникулы

BSI group приглашает Вас весело провести каникулы с пользой для ума в Великобритании, Ирландии, в США, Канаде, Германии, Франции и др.
Программы с изучением иностранных языков для групп и индивидуальных путешественников.
Летний график групп: www.bsistudy.ru
Тел. (495)783-26-23/59-91

 
Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей
В избранное