Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Бродвей. Мюзикл!


Информационный Канал Subscribe.Ru
 

REAL'ный английский

Подписаться: http://subscribe.ru/catalog/job.lang.realenglish
Архив: http://subscribe.ru/archive/job.lang.realenglish
 

Cегодня в рассылке: США. Нью-Йорк. Бродвей. Мюзикл!

The center of the US theatrical world is in a section of New York City on and near Broadway. Success on Broadway guarantees success elsewhere.

Бродвей - театральная мекка Америки, на его площадках ставились самые известные в мире "мюзикальные" спектакли, обошедшие потом сцены всего мира. Про то, как в Россию добрался Нотр-Дам и "Belle" уже было в предыдущем (11-м) выпуске рассылки (Realityguide.ru/english/lesson11.shtml) и в статье на сайте (Realityguide.ru/realav/nddp.shtml). Добавлю только, что на http://mp3.sakha.net лежит коллекция из 16 композиций в MP3 (french) Notre Dame de Paris (http://mp3.sakha.net/?groupid=14818).

А сегодня будет кое-что не менее интересное, я надеюсь. Любите ли вы театр, как люблю его я? Кажется, так сказал кто-то из классиков. Перефразируя классика, задам вот какой вопрос: "Любите ли вы мюзиклы"? Например, вот эти мюзиклы:

Andrew Lloyd Webber. A Rock Opera Jesus Christ Superstar

Andrew Lloyd Webber. Cats.

Jekyll & Hyde

Notre-Dame De Paris (english)

В Рунете домом для всех поклонников этого красивого жанра стал сайт Musicals.ru. Кроме собственно информации о постановках, актерах, авторах и т.д. на нем есть просто гениальный раздел с текстами: libretto.musicals.ru. Так что, можно спокойно действовать по следующей схеме. Находим CD, кассету, DVD или видео с мюзиклом. Скачиваем тексты и вперед - совмещаем приятное с полезным.

Кстати, в мюзиклах считают за честь сыграть разного рода знаменитости. Как сообщил недавно Musicals.ru, Себастьян Бах, больше известный как вокалист рок-группы "Скид Роу" выступит в роли Иисуса в американском туре рок-оперы "Иисус Христос Суперзвезда". Кроме этого, роль Иуды будет исполнять Карл Андерсон, который исполнял эту же роль почти 30 лет назад - в фильме, снятом по этой рок-опере.

А вот и текст одного из хитов "Jesus Christ Superstar": 

 Everything's Alright

 Music: Andrew Lloyd Webber
 Lyrics: Tim Rice
 Premiere: Tuesday, October 12, 1971


 MARY MAGDALENE

 Try not to get worried, try not to turn on to
 Problems that upset you, oh. Don't you know
 Everything's alright, yes, everything's fine.
 And we want you to sleep well tonight.
 Let the world turn without you tonight.
 If we try, we'll get by, so forget all about us tonight

 APOSTLES' WIVES

 Everythings alright, yes, everything's alright, yes.

 MARY MAGDALENE

 Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you.
 Myrrh for your hot forehead, oh. Then you'll feel
 Everything's alright, yes, everything's fine.
 And it's cool, and the ointment's sweet
 For the fire in your head and feet.
 Close your eyes, close your eyes
 And relax, think of nothing tonight.

 APOSTLES' WIVES

 Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

 JUDAS

 Woman your fine ointment, brand new and expensive
 Should have been saved for the poor.
 Why has it been wasted? We could have raised maybe
 Three hundred silver pieces or more.
 People who are hungry, people who are starving
 They matter more than your feet and hair!

 MARY MAGDALENE

 Try not to get worried, try not to turn on to
 Problems that upset you, oh. Don't you know

 APOSTLES' WIVES and MARY

 Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

 JESUS

 Surely you're not saying we have the resources
 To save the poor from their lot?
 There will be poor always, pathetically struggling.
 Look at the good things you've got.
 Think while you still have me!
 Move while you still see me!
 You'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone.

 MARY MAGDALENE

 Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you.
 Myrrh for your hot forehead, oh. Then you'll feel
 Everything's alright, yes, everything's fine.
 And it's cool and the ointment's sweet
 For the fire in your head and feet.
 Close your eyes, close your eyes,
 and relax think of nothing tonight.

 APOSTLES' WIVES

 Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

Голливуд, конечно же, не мог обойти жанр мюзиклов стороной. Один из самых кассовых фильмов-мюзиклов - Moulin Rouge. Его саундтрек "Come What May", в исполнении Nicole Kidman & Ewan McGregor засветился в первых строчках мировых хит-парадов.

Moulin Rouge на Ozon-е (English)

Клип "Come what may" 

 Nicole Kidman & Ewan McGregor
 "Come What May"

 Never knew I could feel like this
 Like I've never seen the sky before
 I want to vanish inside your kiss
 Everyday I love you more and more

 Listen to my heart, can you hear it sing
 Telling me to give you everything
 Seasons may change, winter to spring
 But I love you, until the end of time

 Come what may
 Come what may
 I will love you until my dying day

 Suddenly the world seems such a perfect place
 Suddenly it moves with such a perfect grace
 Suddenly my life doesn't seem such a waste
 It all revolves around you

 And there's no mountain too high, no river too wide
 Sing out this song and I'll be there by your side
 Storm clouds may gather and stars may go by
 But I love you ( I love you),
 until the end (until the end) of time

 Come what may
 Come what may
 I will love you until my dying day

 Oh come what may
 Come what may
 I will love you (I will love you)

 Suddenly the world seems such a perfect place

 Come what may
 Come what may
 I will love you until my dying day

И конечно, говоря о Голливуде и мюзиклах, не могу не упомянуть о фильме "O Brother, Where Art Thou?" с Джорджем Клуни. Это КИНО, что еще можно сказать.

Фильм "O Brother, Where Art Thou?" на Озоне

Клип "I'll fly away"

Текст сценария (english)

P.S. На сайте 4tests.com можно проверить свои знания и сдать тест Toefl. Кроме того, на 4tests есть тесты и по информационным технологиям.

Присоединяйтесь, чтобы не пропустить ничего интересного.
Подписаться: http://subscribe.ru/catalog/job.lang.realenglish
Архив: http://subscribe.ru/archive/job.lang.realenglish
 

Elena realityhunter@mail.ru
 
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное