Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: Oh, No - Not Ev’n When We First Lov’d
|
Английские стихотворения с переводом Добрый день, дорогие читатели! Сегодня предлагаем вашему вниманию стихотворение Томаса Мура о любви. Любви зрелой, не юношеской любви. Обратите внимание на то, как хорошо автор сравнивает свою любовь к одной и той же женщине в молодости и в более зрелом возрасте. Oh, No - Not Ev’n When We First Lov’d Oh, no - not ev’n when first we lov’d Wert thou as dear as now thou art; Thy beauty then my senses mov’d But now thy virtues bind my heart. What was but Passion’s sigh before Has since been turn’d to Reason’s vow; And, though I then might love thee more, Trust me, I love thee better now. Although my heart in earlier youth Might kindle with more wild desire, Believe me, it has gain’d in truth Much more than it has lost in fire. The flame now warms my inmost core That then but sparkled o’er my brow And though I seem’d to love thee more Yet, oh, I love thee better now. Thomas Moore А теперь обратите внимание на перевод стихотворения и комментарии к нему. Желаем вам открывать любовь по-новому в любую пору своей жизни! Предлагаем вашему вниманию кое-что из наших прошлых выпусков: До встречи.
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
