Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: Sonnet by Christina Rossetti
|
Английские стихотворения с переводом Добрый день! Сегодня мы подготовили для вас «Сонет» Кристины Россетти. Автор размышляет о том, как она не запомнила день, который теперь кажется ей таким важным. А мы часто обращаем внимание на события отдельных дней, вообще ценим значимость каждого дарованного нам дня? Sonnet I wish I could remember that first day, First hour, first moment of your meeting me, If bright or dim the season, it might be Summer or Winter for aught I can say; So unrecorded did it slip away, So blind was I to see and to foresee, So dull to mark the budding of my tree That would not blossom yet for many a May. If only I could recollect it, such A day of days! I let it come and go As traceless as a thaw of bygone snow; It seemed to mean so little, meant so much; If only now I could recall that touch, First touch of hand in hand - Did one but know! Christina Rossetti Перевод и комментарии к стихотворению вы найдете здесь. Давайте ценить каждую минуту, ведь она не повторится, и во всем видеть что-то хорошее! До встречи!
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
