Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Норвегия: Язык. История. Традиции

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Любовь

Статистика

30 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Норвегия: Язык. История. Традиции


ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Урок норвежского.

Yy [и][и:] -звук напоминает русское"И",при произнесении
            губы округлены и вытянуты в перёд;
Jj [й]-напряжённый и шумный звук,близкий к русскому"Й",
            в письме этот звук может передаваться
            буквосочетаниями:gj,hj,lj,gi,gy,gei;
            При этом буквы g,h,l перед j не читаются;
Bb,Dd,Gg,Ff,Ss,Vv,Mm,Nn - Соответствуют русским буквам:
            Бб,Дд,Гг,Фф,Сс,Вв,Мм,Нн;
Pp,Tt,Kk- передают звуки похожие на русские Пп,Тт,Кк ,
            но произносятся с лёгким придыханием.
/Эта особенное произношение слегка шокирует.Когда 
слышишь разговор норвежцев впервый раз,то появляется
ощущение ,что перед тобой стоят люди страдающие астмой./

Hh [х]- такого звука в русском языке нет.Звук похож на
             русское"Х",но представляет собой лёгкий
             выдох.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ-TALLORD.

В прошлый раз мы остановились на цифре "шесть"-seks.
Продолжим.
sju/syv -семь.В первом варианте это звучит похоже на
             [шю],а во втором как[си:в];
юtte - восемь;
ni - девять;
ti - десять;
elleve - 11;
tolv - 12.

Числительные бывают количественными и порядковыми.
Выглядит картина числительных так:
0 - null- nulte
1 - en - fшrste
2 - to - annen\annet\andre
3 - tre - tredje
4 - fire - fjerde
5 - fem - femte
6 - seks - sjette 
7 - sju\syv -sjuende\syvende
8 - юtte - юttende/читается: "оттэ"/
9 - ni - niende
10- ti - tiende
11 - elleve - ellevte
12 - tolv - tolvte
13 - tretten - trettende
14 - fjorten - fjortende
15 - femten - femtende
16 - seksten - sekstende
17 - sytten - syttende
18 -atten - attende /читается:"аттэн"-"аттэндэ/
19 - nitten - nittende
20 - tjue\tyve - tjuende\tyvende - тот звук который
                передаётся сочетанием "tju"-настолько
                сложно правильно произнести в начале
                обучения,что я больше использую
                второй вариант - tyve.Это старый язык,
                но используется широко.
21 - tjueen\enogtyve - очень своеобразное слово,
                дословно-"один и двацать"-tjuefшrste\
                enogtyvende
30 - tretti\tredve - trettiende\tredevte
31 - trettien\enogtredve - trettifшrste\enogtredevte
40 - fшrti\fшrr - fшrtiende
50 - femti - femtiende
60 - seksti - sekstiende
70 - sytti - syttiende
80 - юtti - юttiende
90 - nitti - nittiende
100 - (ett)hundre - hundrede 
101 - (ett)hundreogen - hundreogfшrste
158 - (ett)hundreogfemtiюtee\hundreogюtteogfemti -
    - hundreogfemtiюttende\hundreogюtteogfemtiende
200 - to hundre - tohundrede
1000 - (ett)tusen - tusende
1369 - ett tusen tre hundreogsekstini - ett tusen tre
       hundreogsekstiniende
2003 - to tusenogtre - to tusenogtredje
1000000 - en million - millionte.

Устали?
Отдыхаем,но продолжение следует.
В избранное