Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий для начинающих

  Все выпуски  

Немецкий для начинающих - Выпуск 4


Информационный Канал Subscribe.Ru

 
 

Онлайн-курс

немецкого языка

   

Произношение



На портале Superdeutsch.com открылся форум. Добро пожаловать!

V и W

Буква V имеет два варианта звучания.
V как русская Ф

Буква V имеет два варианта звучания. Иногда она звучит как русская Ф. Также, кстати, как и немецкая F.


V как русская Ф
Vogelптица
vornehmблагородный
Vorsichtосторожность
Vetterкузен
Vollmondполнолуние
Veilchenфиалка
Volkнарод
V как русская В

Иногда V звучит как русская В. Также звучит и немецкая W.

V как русская В
die Villaвилла
Vaseваза
Klavierфортепьяно
Jagdrevierохотничье угодье

Итак, немецкая буква V имеет два разных звука. Послушайте стишок:

Darüber wundert sich das "V"Чему удивляется “V”
Obwohl ich immer als "V" vor dir steh',
bin ich manchmal ein "F" und manchmal ein "W".
Im Klavier und im Jagdrevier
Wird ein "W" aus mir.
Du siehst mich als "V", doch wie sagst du dann?
Willa, Wase und Pawian.
Nur aus dem Vollmond, das ware zum Lachen,
durftest du keinen Wollmond machen,
und aus dem Veilchen kein Weilchen,
aus dem Vetter kein Wetter.
Ich bin manchmal ein "F" und manchmal ein "W",
obwohl ich immer als "V" vor dir steh!
Несмотря на то, что я всегда выгляжу как "V",
иногда я "F", а иногда я "W".
В Klavier и в Jagdrevier
Я становлюсь "W".
Ты видишь меня как "V", но как ты тогда произнесешь?
Willa, Wase и Pawian.
Только Vollmond, что было бы смешно,
Ты не превратишь в Wollmond,
А из Veichen не сделаешь Weichen,
Из Vetter - Wetter.
Иногда я "F", а иногда я "W",

Хотя всегда выгляжу как "V".




email: info@superdeutsch.com

Новости портала SuperDeutsch.com
Немецкий для начинающих
Немецкий для продолжающих
Немецкие идиомы
Немецкие анекдоты
Конференция по немецкому
       

Курс подготовлен совместно с www.infos24.de
Материалы учебного пособия "Sprachkurs Deutsch" размещаются с любезного разрешения Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig
Все права на курс принадлежат Superdeutsch.com
Воспроизведение в любом виде и объеме только с письменного разрешения администрации.

 

© SuperDeutsch.com 2005
Воспроизведение информации в любой форме без письменного разрешения SuperDeutsch.com запрещено.


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.nemanfang
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное