Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интенсивный курс английской грамматики Светланы Нестеровой

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
НестероваСв

Статистика

951 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Оглянитесь, в каком мире мы сейчас живем! С одной стороны, вроде бы как, мы свободны и перед нами открыты все дороги и пути, и в тоже время присутствует непонятное ощущение того, что кто-то подталкивает нас к определенному решению. И в большинстве случаев мы идём на поводу той или иной ситуации, совсем забывая о том, что наша мысль материальна и мы сами строим события своей жизни.


Интенсивный курс английской грамматики:: Условные предложения в английском (продолжение)...

 

Приветствую Вас, уважаемые подписчики!

 

Оглянитесь, в каком мире мы сейчас живем! С одной стороны, вроде бы как, мы свободны и перед нами открыты все дороги и пути, и в тоже время присутствует непонятное ощущение того, что кто-то подталкивает нас к определенному решению. И в большинстве случаев мы идём на поводу той или иной ситуации, совсем забывая о том, что наша мысль материальна и мы сами строим события своей жизни.

На самом деле, я уже более трех лет не смотрю телевизор, и не слушаю радио. По той простой причине, что однажды поняла, что большинство моих желаний навязаны мне из зомби ящика. (Я уж не говорю про необоснованные сомнения и страхи, сливаемые через СМИ).

В какое-то время пришло понимание того, что многие вещи, которые рекламируются независимыми экспертами, образами телеведущих и героеями нашего времени мне просто не нужны!

Все передачи по ТВ идут с одной лишь только целью: Чтобы мы больше привязывались к ТВ, делали больше покупок, в том числе совершенно бесполезных и ненужных вещей, чтобы мы больше работали, и как можно меньше задумывались над тем, что мы находимся на крючке у рыбака, который подбрасывает нам постоянно прикормку!

Как вы понимаете, тот, кто по-настоящему "КРУТ" врятли купит сникерс и сделанную из Е-ингредиентов продукцию. А люди, которые не знают, что только они являются творцами своей жизни, они идут на поводу мощного потока информации. И в течение всей своей жизни им приходится исполнять желания других. Тех, кто не подстраивается под большинство, кто имеет свою четкую жизненную позицию, кто с большой уверенностью движется к поставленным перед собою целью.

Вы, наверное, не один раз слышали фразу: "Английский выучить легко. Воспользуйся эти учебником. Воспользуйся этой методикой. Запишись в ту школу. Поживи пол года за границей. А лучше поработай и поучись за границей. И потом сам легко заговоришь!". А что получается на деле?

В переводах, которые я получаю от вас на простые предложения, обязательно присутствуют ошибки. И только один, два человека дают правильный перевод. Хотя, судя по опыту, все кто присылает перевод предложений имеют длительный опыт в изучении английского языка.

Из чего, можно сделать вывод, что процесс изучения английского языка очень длительный и только единицы, доводят его до конца.

А ведь мы учим английский не ради английского. Так как английский язык является всего лишь хорошей базой для дальнейшего роста, и у каждого есть свой стимул в изучении языка. И каждый надеется обрести уверенность в своём английском в ближайшем будущем.

А годы стремительно летят, методик изучения английского огромная масса. Я перепробовала очень много всего (и самоучители и репетиторы и курсы и работала в иностранных предприятиях, и обучалась в магистратуре на английском), но в конце концов поняла, что надежда остаётся только на самого себя.

Результат изучения английского языка будут сомнительным, пока внутренний голос не скажет себе: - "Хватит метаться из стороны в сторону, пора знать и свободно общаться на английском языке.  Сколько ещё времени нужно чтобы овладеть уверенностью в своём английском? Какие сроки? Год, два, пять?"

Лучше всего поставить себе временные рамки, что до конца этого года я свободно говорю, слышу, понимаю и пишу на английском языке. Здорово если рядом с вами будет настоящий Учитель, который реально поможет вам в достижении этой цели и в поставленные Вами сроки!

Потому что, как правило, когда учишь английский без жестких временных рамок этот процесс затягивается на долгие годы, при том что через годы, приходишь к результату того, что половину забыл, а половину смешалось в голове. Я даже не имею ввиду словарный запас, т.к. он скорее всего откладывается на подсознательном уровне. Обычно забывается как правильно говорить нормальными предложениями, а не короткими фразами: -"Я ходить школа".

А без навыка свободного выражения любых своих мыслей говорить на английском сложно:)

И как всегда, давайте проверим себя на перевод простых предложений:

1. Было уже темно, когда мы подошли к дому; дул сильный ветер, и становилось все холоднее и холоднее.

2. Мой муж забирает местную газету каждое утро из торгового автомата (по нашему) пути на работу.

3. Что вы будете делать завтра в восемь часов вечера? — Завтра к восьми часам я уже закончу все свои уроки, и в восемь часов буду играть на рояле.

4. Ему каждый день рассказывают что-нибудь интересное.

5. Прошлым летом я научил сестру плавать.

6. Нас уже пригласили на свадьбу? We have already been invited to the wedding.

7. Билеты принесут завтра.

8. «Мне только что приказали ввести пленных»— сказал солдат.

9. К тому времени, как он приехал, письмо было уже получено.

Присылайте свои переводы мне на проверку...

Далее, давайте рассмотрим правильный перевод предложений прошлой рассылки:

1. Если бы ты знал, когда пойдет дождь, ты бы взял зонтик с собой. If you had known when it started raining, you would have taken the umbrella. OR  If you had known when rain started you would have taken your umbrella.

2. Если бы я не позвал Джона, всё было бы хорошо. If I hadn’t invited John, everything would have been good. Или смешанное: If I hadn’t invited John (yesterday) everything were good (now).

3. Будь я там, я бы помог ему. Had I been there I would have helped him (yesterday, but it didn’t happen). OR  Were I there, I would help him.

Условные предложения непосредственно связаны с четким знанием всех времен английского глагола, но особенно: Present Simple, Past Simple, Past Perfect.

Вообще, считается, что все времена английской грамматики Активного и Пассивного залога охватывают 45% всей грамматики в целом. Однако, для уверенного общения нужно не только знать все 20 времен Активного и Пассивного залога, ни и остальные моменты которые тем или иным образом согласуются или не согласуются со всеми временами.

Если Вы еще не освоили этот минимум или 45% всей грамматики. Обязательно сделайте это!

А что касается, условных предложений, полагаю, что вы наверняка уже сталкивались с этой темой, если нет, то эта тема легка к восприятию, её нужно просто запомнить. Я лишь хочу помнить Вам, что:

 

* Что условные предложения имеют сл. вид: «If … ….., + главное предложение» или «Главное предложение + If … …..».

* После If – will (would).

* После If – всегда (!) were - во всех лицах.

* Вместо: will (would): shall (should), can (could), may (might).

* «If» – что-то происходит менее часто.

*Вместо «If» можно использовать «When» – что-то происходит регулярно.

 

Примеры условных предложений:

- Если я увижу Анну, я скажу ей позвонить тебе. If I see Ann, I will ask her to call you.

- Я бы на твоем месте не пила эту воду. If I were you, I would not drink this water.

- Если бы я разбогатела, я бы купила шубу. If I got rich, I would buy a fur coat.

- Если бы я знал твой адрес, я бы написал тебе. If I had known your address, I would have written to you.

Я предлагаю всем изучающим английский язык, не закрывать глаза на грамматику английского или фундамент. Ведь когда знаешь всю кухню английского языка - более осознанно воспринимаешь и воспроизводишь любую информацию на английском.

Уважаемые подписчики, учите грамматику, и требуйте от своих преподавателей всё и сразу - БЕЗ ВОЛОКИТЫ!

Как всегда, на последок, представляю вашему вниманию ещё несколько идиом, которые являются неотъемлемой частью разговоров на английском языке уровня Advance. Их нужно постоянно подучивать, чтобы свободно ориентироваться в информационном потоке на английском языке. Начинайте учить их по-тихоничку:) так как они, в основном, не поддаются дословному переводу.

- cast down - удрученный; расстроеный; печальный.

- cave in- обваливаться; уступать, сдаваться.

- chance it - попробывать; рискнуть.

- cheek by jowl - рядом, бок о бок, локоть к локтю.

- child's play - действие, не требующее усилий.

- close at hand - под рукой.

- cold comfort - то, что заставляет чувствовать себя еще хуже, когда тебе плохо.

- come about - случаться, происходить.

- come rain or shine - что бы ни случилось.

- confuse the issue - напускать туману.

- cook one's goose - разрушить чьи-либо надежды, ожидания; навредить.

- cop-out - уклонение от конфликтов; отговорка (обык. жалкая); нелепый предлог.

- cost a pretty penny - обойтись в копеечку.

 

Удачи Вам в делах,

 

Светлана Нестерова.
 NesterovaSV@gmail.com
 
 

Посетите мой сайт http://www.my-eng.ru

© 2010-2012 Авторский курс Английской грамматики Светланы Нестеровой. Все права защищены.

 
В избранное