Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интенсивный курс английской грамматики Светланы Нестеровой

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
НестероваСв

Статистика

951 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Ведь выучить английский - это всего лишь путь к достижению более высокой цели, связанной со свободным знанием английского! Поэтому этот путь хорошо бы пройти как можно быстрее, не тратя силы и времени на бесконечный процесс мытарства в море информации обучающей английскому языку!


Интенсивный курс английской грамматики::  Предложения, выражающие условие в английском.

 

Приветствую Вас, уважаемые подписчики!

 

Вот так быстро пролетели новогодние праздники. В прошлом году, я заметила, что время как-то очень быстро пролетает, я еле успевала сделать самое необходимое. При этом, раньше эта нехватка времени не ощущалась так остро, времени хватало и на работу, и на отдых, и на то, чтобы подумать и запланировать своё будущее.

Нет ли у вас ощущения, что время значительно ускорилось? Вроде бы часы всё так же отчитывают свои 60 секунд, минут... 24 часа, а в целом, дни проходят все быстрей и быстрей.

Дело в том, что это ускорение чувствую не только я, но и мой муж, друзья, родители, одним словом все кому я задаю такой вопрос... Многие современные учёные обратили внимание на вопрос быстротечности времени, а точнее на то, что оно начало бежать гораздо быстрее, чем раньше.

Проблема современного мира – это острая нехватка времени.

На мой взгляд, в настоящее время нужно быстро принимать правильные решения для достижения своих целей. Ведь понаблюдав за собой, Вы увидите, что времени на раскачку и на продолжительное освоение той или иной информации совсем НЕТ. Сейчас можно легко найти любую информацию для своего дела, и для этого не обязательно учиться 4-5 лет (в институте).

Захотите освоить бухгалтерию, программирование, менеджмент - пожалуйста, потребуется какие-то пару месяцев прямого и целенаправленного обучения у профессионала-практика! И Вы в любой отрасли будете ориентироваться лучше других!

Тоже самое можно проследить и в изучении английского языка. Спросите себя, сколько лет Вы уже учите английский? И какие у вас результаты на  данный момент?

А сколько времени ещё планируете потратить на изучение английского?

Хорошие вопросы, не правда ли? В своё время, я их задавала себе постоянно!

Ведь выучить английский - это всего лишь путь к достижению более высокой цели, связанной со свободным знанием английского! Поэтому этот путь хорошо бы пройти как можно быстрее, не тратя силы и времени на бесконечный процесс мытарства в море информации обучающей английскому языку!

Проверьте себя, сможете ли Вы уверенно перевести следующие предложения (я знаю, что перевод каждого отдельно взятого слова Вам хорошо известен).

Всего три простых предложения - попробуйте перевести на английский:

1. Если бы ты знал, когда пойдет дождь, ты бы взял зонтик с собой.

2. Если бы я не позвал Джона, всё было бы хорошо.

3. Будь я там, я бы помог ему.

И как обычно, подписчики приславшие правильный перевод предложений, получат маленький подарок от сайта "Интенсивного обучения английской грамматике".

Ведь здесь, как Вы видите, ничего сложного нет! Тут нужно просто знать одно из правил английской грамматики, а именно "употребление предложений, выражающих условие".

Примеры условных предложений:

- Если я увижу Анну, я скажу ей позвонить тебе. If I see Ann, I will ask her to call you.

- Я бы на твоем месте не пила эту воду. If I were you, I would not drink this water.

- Если бы я разбогатела, я бы купила шубу. If I got rich, I would buy a fur coat.

- Если бы я знал твой адрес, я бы написал тебе. If I had known your address, I would have written to you.

В одной из предыдущих рассылок, мы уже разбирали условные предложения, и те читатели, кто хорошо понял эту тему, с легкостью переведут эти простые предложения!

Многие, изучающие английский язык, придерживаются мнения, что английский можно выучить естественным путём. Слушая песни, читая анекдоты, смотря фильмы на английском и т.д. Но, подумайте сами, сколько нужно читать литературы, смотреть фильмов, и слушать диалоги на английском, чтобы перевести вышеупомянутые предложения. А таких предложений, которые не согласовываются с русской грамматикой, как вы понимаете, в английском языке много!

И мне кажется, вместо того, чтобы терять время на малоэффективный процесс изучения английского, быстрее и надёжнее начать переводить тексты, все подряд, с русского на английский!

Ведь пока мы свободно не заговорим на английском, нам постоянно приходится умственно переводить всё что мы хотим сказать, с русского на английский. А как это делать легко (бегло), не зная всей грамматики английского???

Поэтому, я предлагаю всем изучающим английский язык, сначала наработать грамматическую основу или фундамент, а уж затем заниматься в своё удовольствие прослушиванием песен, просматриванием фильмов и чтением анекдотов на английском:)).

Ведь когда знаешь всю кухню английского языка - более осознанно воспринимаешь информацию на английском.

Поэтому, уважаемые подписчики, учите грамматику, и требуйте от своих преподавателей всё и сразу - БЕЗ ВОЛОКИТЫ!

Потому как, учителя английского не охотно делятся всей этой информацией, по той простой причине, что если бы каждый изначально освоил всю грамматику английского - вся индустрия "обучения английскому" потеряла бы свой смысл!

Ведь зная все эти грамматические тонкости английского языка, можно самостоятельно набирать словарный запас, читать и слушать произведения на английском, грамотно вести корреспонденцию с иностранцами, да и вообще без стеснения напрямую общаться с носителями языка!

Вообщем, не тратьте быстротечное время, думайте, анализируйте, задавайте себе вопросы и принимайте правильные решения в своей жизни!

Как всегда, на последок, представляю вашему вниманию ещё несколько идиом, которые являются неотъемлемой частью разговоров на английском языке уровня Advance. Их нужно постоянно подучивать, чтобы свободно ориентироваться в информационном потоке на английском языке. Начинайте учить их по-тихоничку:) так как они, в основном, не поддаются дословному переводу.

- ease off - стать менее напряженным, ослаблять(ся), расслабляться.
- easy street - благоприятные условия; богатство.
- eat one's words - брать назад свои слова.
- eke out - зарабатывать с трудом.
- far cry - что-то очень отличное; разное.
- feather one's nest - нагреть руки.
- feel ill at ease with - чувствовать себя не в своей тарелке.
- flight of fancy - полет фантазии.
- flying visit - недолгое посещение.
 

Светлана Нестерова.
Nesterova.Svetlana@mail.ru
 

P.S. Жду ваших переведенных на английский язык предложений. Напоминаю, что кто пришлёт правильный перевод  предложений  получит скидку (+ новогодняя скидка) на освоение интенсивного курса грамматики!
 

Подписаться на рассылку «Интенсивнй курс английской грамматики Светланы Нестеровой»

Посетите мой сайт http://www.my-eng.ru

© 2010-2012 Авторский курс Английского языка Светланы Нестеровой. Все права защищены

 
В избранное