Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
Добрый день, дорогие читатели!
Сегодня - стишок к игре, в которую можно играть с вашими детьми. Она называется - король (или царь) горы.
I'm the king of the castle,
Get down you dirty rascal.
Это вызов, который бросает в игре тот, кому удалось забраться на кучу песка или какое-либо возвышение. Тот, комy удается стянуть его вниз, занимает его место. В этой игре можно либо толкать, либо стаскивать вниз: тянуть за одежду запрещается под страхом удаления из игры.
А вот - перевод В. Лунина:
Я-король. Вот МОЙ трон.
Ну а ты-выйди вон.
А теперь вы можете сами попробовать перевести этот стишок, использовав наш
cловарик к выпуску:
I – я
'm – являюсь, есть
king - король
of the castle – замка
get – убирайся
down - вниз
you – ты
dirty – грязный
rascal – плут
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста.Остальные
значения слов смотрите в словаре.
Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: смотри на сайте