Английский
язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
История стихотворения "Доктор Фостер" берёт своё начало в Англии, 13го века, периоде правления королевской династии Плантагенетов.
Народная легенда гласит, что короь Эдуард I (ставший прототипом героя стихотворения) посетил Глостер, где, слезая с лошади упал прямо в здоровенную лужу грязи!
Говорят, он был настолько обескуражен и расстроен этим происшествием, что зарёкся когда либо снова посещать Глостер!
Король Эдуард (правивший с 17 июня 1239 по 7 июля 1307) был крупным, мощным мужчиной, ростом более 6 футов (за что носил прозвище "Длинноногий"). Он построил много замков и крепостей в Уэльсе, что было частью стратегии в его покорении валлийцев, ведомых Лливелином ап Грифидом. Эдуард одержал верх, и Ливелин стал последним принцем независимого Уэльса.
Превращённый народным талантом из короля в доктора, некий Фостер стал предупреждением детишкам в те далёкие,
предшествовавшие современным дорогам, дни, о том, что мелкая на вид лужа может оказаться гораздо глубже! Этакий совет с серьезным подтекстом.
Doctor Foster
Went to Gloucester
In a shower of rain.
He stepped in a puddle
Right up to his middle
And never went there again!
Словарик
к выпуску:
Doctor - доктор Went - пошел Gloucester - Глостер shower of rain - проливной дождь He stepped - он наступил puddle - лужа (разг. – грязь) Right up - прямиком middle - середина never - никогда there - туда again - снова
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста.Остальные
значения слов смотрите в словаре.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Выпуск № 334 от
2014-08-01 www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот
выпуск: 15713