Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

В сегодняшнем выпуске - небольшой стишок и словарик для упражнения в переводе.


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


В сегодняшнем выпуске - небольшой стишок, который связан со старинной приметой.

See a pin and pick it up,
All the day you'll have good luck;
See a pin and let it lay,
Bad luck you'll have all the day.

Если верить народной примете, то нашедшему булавку надо сразу её поднять, тогда день сложится удачно. В русском варианте эта примета звучит примерно так: «Если поднять булавку с земли – весь день удачливым будешь ты. Если булавку лежать оставишь, еще до вечера ты заплачешь».


Словарик к выпуску:

see - видеть
pin - булавка
and - и
pick up - поднимать, подбирать
all - весь
day - день
you'll have - у тебя будет
good luck - удача
let - допускать, позволять
lay - класть, положить
bad luck - невезение, несчастье, неудача

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.


Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок нашего курса английского языка.

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС на английском?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!


Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 

В избранное