Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
Добрый день, дорогие читатели!
Сегодняшний стишок далеко не такой весёлый как на прошлой неделе и, как и многие до него, он не так прост как кажется на первый взгляд. В пословице (короткой басне) про дворняжку Барнаби Брайт скрывается намёк на опостола Варнава (St. Barnabas).
Варнава - христианский святой, основатель Кипрской церкви. За щедрые пожертвования христианской общине он был прозван "сын утешения". Память апостолу Варнаве совершается 24 июня (11 июня по старому стилю).
Читайте пословицу и мотайте на ус!
Barnaby Bright he was a sharp cur,
He always would bark if a mouse did but stir,
But now he's grown old, and can no longer bark,
He's condemned by the parson to be hanged by the clerk.
А теперь вы можете попробовать перести этот стишок, использовав наш
cловарик к выпуску:
Barnaby Bright – имя
he – он
was - был
sharp – бдительный, внимательный
cur – дворняжка
always - всегда
would bark – гавкал, лаял
if – если
mouse - мышь
but - (всего) лишь
did stir - шевелилась
but – но
now – теперь
's grown – вырос, стал
old - старым
can – может
no longer – больше не
can no longer – больше не может
bark - гавкать, лаять
's condemned – приговорён
by the parson – священник
to be - быть
hanged – повешеным
by the clerk - церковнослужитель
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста.Остальные
значения слов смотрите в словаре.
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"! Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Посвятите несколько часов английскому языку - приходите в субботу 03 октября в наш английский клуб!
Хотите
не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите
к нам на бесплатный
ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 25 сентября в 19:20, 26 сентября в 13:30 и 28 сентября - 02 октября в 19:20.
Хотите
ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите
на обучение на бизнес-уровень
нашего курса!
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!
Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Посвятите несколько часов английскому языку - приходите
в субботу 03 октября в наш английский клуб!
Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 25 сентября в 19:20, 26 сентября в 13:30 и 28 сентября - 02 октября в 19:20.
Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!
Бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие".
а также как стать непревзойдённым репетитором
для своего ребёнка или своих учеников
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие отправляйте по адресу: slova@apscis.ru
или звоните 507-86-83, 8(901)572-50-88
в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, 11)
вы можете пройти курсы Прикладного Образования:
Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.
Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.