Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Чёрный человек


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Добрый день, дорогие читатели!

Посмотрите какой стишок отыскала для вас матушка Гусыня, и как всегда не без своей истории:

As I was going by Charing Cross,
I saw a black man upon a black horse;
They told me it was king Charles the First -
Oh dear, my heart was ready to burst!


Black man (досл. "чёрный человек") в XVII в. относилось обычно к цвету волос а отнюдь не к рассе. В данном же случае это может относиться и к потемневшей бронзе статуи которая описывается в стишке. Вполне возможно что эту песенку, высмеивающую роялистов, сочинили пуритане в годы Реставрации (Оупи).

В 1675 году конную статую Карла I (King Charles the First) перенесли с Кинг-стрит, где она была установлена, на то место, где раньше находился Чэринг-кросс. Об этом событии и написан стишок.

А теперь вы можете попробовать перести этот стишок, использовав наш

cловарик к выпуску:

as – пока

I – я

was going - ехал

by – около

Charing Cross - Чэринг-кросс

saw – увидел

black – чёрного

man - человека

upon - на

horse - лошади

they – они

told – сказали

me - мне

it – это

was - был

king – король

Charles the First – Карл I

Oh - О

dear – боже мой

my - моё

heart – сердце

ready – готово

to burst - взорваться, разорваться

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!
Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.

Посвятите несколько часов английскому языку - приходите
в субботу 5 сентября в наш английский клуб!

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 28 августа в 19:20, 29 августа в 13:30 и 31 августа в 19:20.

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

Бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие".
а также как стать непревзойдённым репетитором
для своего ребёнка или своих учеников
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие отправляйте по адресу: slova@apscis.ru
или звоните 507-86-83, 8(901)572-50-88

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, 11)
вы можете пройти курсы Прикладного Образования:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Летний цикл обучения будет проходить с 1 по 31 августа 2009 года.
Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Количество человек, получивших этот выпуск: 12006.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: русский язык
Учимся вместе: математика

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное