Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.12.2008
14:08:58
14:10:13
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Толстячок из Бомбея


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

Зимой очень многие едут в отпуск. Поэтому сегодня Матушка Гусыня решила рассказать своим читателям стихотворение про одного жителя одной очень далекой и теплой страны. А страна эта называется… Индия. Приступим!

As a little fat man of Bombay
Was smoking one very hot day,
A bird called a snipe
Flew away with his pipe,
Which vexed the fat man of Bombay.

Кстати говоря, а знаете ли вы, что:

  • Современное название индийского города Бомбей – Мумбаи?
  • Название «Бомбей» придумали португальцы в 16в., что означает «хороший залив»; а название «Мумбаи» произошло от имени индусской богини Мумба и аи, что переводится как «мать»?
  • Археологи доказали, что уже в каменном веке Мумбаи были заселены жителями?
  • Мумбаи – один из культурных центров Индии: здесь зарождается индийское кино, проходят выставки, работают театры и галереи, библиотеки, издаются газеты
  • Самым популярным спортом в г. Мумбаи является крикет?

Ну а теперь вы можете попробовать сделать свой перевод этого стихотворения, использовав наш:

cловарик к выпуску:

as – в то время, как; когда

a man – мужчина

little – маленький

fat – толстый

of – из

Bombay – Бомбея

was smoking – курил

one – в один

very – очень

hot – жаркий

day – день

a bird – птица

called – называемая

a snipe – кулик

flew away – улетела

with – с

his – его

pipe – трубкой

which – которая

vexed – досаждала; беспокоила

the man – того мужчину

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Любите участвовать в опросах или заполнять тесты?

Наш Опрос-ТЕСТ!
(перейдите по ссылке)

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.
Весь декабрь - скидки на оплату обучения!

18 января 2009 года в 12 часов
в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Дата лекции будет объявлена дополнительно.
Заявку на участие вы можете отправить прямо сейчас: slova@apscis.ru

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы Прикладного Образования:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

C 5 по 25 января - специальный цикл обучения!

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Количество человек, получивших этот выпуск: 10119.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное