Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Танцуй, малыш!


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

Сегодня в выпуске прозвучит небольшое стихотворение, которое со временем стало популярной детской песенкой. Ее придумали поэтессы 19в., Энн и Джейн Тейлор, которые жили в Дании. Дания – удивительная страна. В ней рождались известные писатели и поэты, такие, как Ганс Христиан Андерсен (детский писатель), Арне Фальк-Рённе (писатель-путешественник), Мейр Арон Гольдшмидт (писатель и журналист) и некоторые другие. Кстати, а знаете ли вы, что…

  • Название «Дания» произошло от названия одних из германских племен, которые там жили – даны?
  • Впервые название страны было упомянуто аж в 9в., в работе одного англосаксонского короля?
  • Дания находится на полуострове, который называется Ютландия, и нескольких островах, и ее омывают сразу 2 моря – Балтийское и Северное?
  • Правит Данией король или королева, а не президент?
  • Первое литературное произведение (в том смысле, в каком мы сейчас это понимаем) в Дании появилось в 12в., а до этого, как выяснили ученые, в Дании существовали рунические (т.е. из знаков и символов древних алфавитов) надписи? И иногда даже в стихах!

А теперь давайте вернемся к обещанному стихотворению:

Dance, little baby, dance up high:
Never mind, baby, mother is by;
Crow and caper, caper and crow,
There, little baby, there you go;
Up to the ceiling, down to the ground,
Backwards and forwards, round and round:
Dance, little baby, and mother shall sing,
With the merry gay coral, ding, ding-a-ding, ding.

А теперь вы можете попробовать сделать перевод этого стихотворения-песенки в стихах, использовав наш

cловарик к выпуску:

dance – танцуй

little – маленький

baby – малыш, ребенок, дитя

dance up – танцуй со всей энергией

high – счастливо

never mind – не волнуйся, не беспокойся

mother – мама

is – находится

by – рядом

crow – визжи от восторга

and – и

caper – резвись весело вокруг

there you go, - слова, которые произносятся, когда кто-то кому-то что-то дает. В данном случае речь идет о разрешении делать все, что угодно

up – вверх

to – к

the ceiling – потолку

down – вниз

the ground – земле

backwards – назад

forwards – вперед

round – вокруг

shall sing – обязательно споет

with – с

merry – радостным

gay – веселым

the coral –кораллом (раньше кораллые веточки украшали детский погремушки)

ding, ding-a-ding, ding, - звуки, похожие на звон погремушки или колокольчика

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.

Любите участвовать в опросах или заполнять тесты?

Наш Опрос-ТЕСТ!

(перейдите по ссылке)

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

В декабре
в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Дата лекции будет объявлена дополнительно.
Заявку на участие вы можете отправить прямо сейчас: slova@apscis.ru

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы Прикладного Образования:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Количество человек, получивших этот выпуск: 9341.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное