Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Совершенный


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

В сегодняшнем выпуске снова детский стишок на школьную тему.

Perfect

Today I managed something
that I've never done before.
I turned in this week's spelling quiz
and got a perfect score.

Although my score was perfect
it appears I'm not too bright.
I got a perfect zero;
not a single answer right.

В интерпретации В. Сташкевич этот стишок звучит так:

СОВЕРШЕННЫЙ

Сегодня удалось мне рекорд поставить свой.
Для этого пришлось мне работать головой.
Писали на уроке все вместе мы диктант
И здесь я проявил уж недюжинный талант.

В итоге результат мой меня ошеломил:
Он был весьма наглядным и совершенным был!
 Тебя интересует, каков он был? – изволь:
Мой результат был – круглый и совершенный ноль!

Скажите, а лично вы часто сталкиваетесь с проблемой, когда у ваших детей всё идёт не очень гладко? И не только учёба, как в этом стишке. А хотите узнать, что можно сделать, чтобы дела шли лучше?

Приглашаем вас на семинар "Внимание: ДЕТИ! Как их вырастить, выучить и как с ними жить?", который организует "Прикладное Образование СНГ". Семинар будет проходить 5 апреля с 11 до 18 часов в помещении образовательного центра Прикладного Образования "Эдельвейс". Проводит семинар Марк МакКвейд, заместитель директора школы Прикладного Образования "Гринфилдс", Англия. Господин МакКвейд - выпускник Оксфордского университета, сертифицированный преподаватель, выпускник курса "Специалист по работе с молодёжью", в школе "Гринфилдс" работает с момента её основания в 1982 году.

На семинаре вы сможете получить простые и понятные рекомендации, которые сможете применить сразу по окончании семинара.

  • Почему дети не хотят учиться и как пробудить в них это желание?
  • Как помочь вырасти детям умными, способными, здоровыми и счастливыми?
  • Нужно ли контролировать детей и если да, то как это делать?
  • Как воспитывать детей так, чтобы и вы, и дети были счастливы?
  • Что приводит к возникновению проблем между родителями и детьми и как разрешать такие ситуации?

Участие в семинаре платное. Подробности можно узнать по тел. (495) 680-83-45, 680-66-73 или по электронной почте.

Словарик к выпуску:

today – сегодня

I managed – мне удалось

something – что-то

that I've never done – чего я никогда не делал(а)

before – раньше

I – я

turned in – сдавать (о школьных, университетский работах)

this – этот (эта, это)

week's – недели

spelling – правописание; по правописанию

quiz – письменный тест, контрольная работа

and – и

got – получил

perfect – совершенный

score – результат, баллы

although – хотя

my – мой (моя, мое)

was – был (была, было)

it appears – оказывается

I'm not too bright – я не так уж умен (умна)

zero – ноль

not a single answer – ни единого ответа

right – правильный, верный

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Conversation Club

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное