Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Латинский язык

  Все выпуски  

Латинский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Латинский язык

Выпуск № 39
от 19.08.2006, 16:35

Администратор:lupus campestris
В рассылке:Подписчиков: 46, Экспертов: 6
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1


Вопрос № 52057: Помогите разобраться в терминах: genetivus characteristicus и genetivus possesivus. Это варианты одного значения? Чем они отличаются? Как их различить? Какие значения у родительного падежа еще выделяются в латинском языке?...

Вопрос № 52.057
Помогите разобраться в терминах: genetivus characteristicus и genetivus possesivus. Это варианты одного значения? Чем они отличаются? Как их различить? Какие значения у родительного падежа еще выделяются в латинском языке?
Отправлен: 14.08.2006, 07:39
Вопрос задал: Pepel (статус: 2-ой класс)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Sergius
Здравствуйте, Pepel!
Genetivus characteristicus (родительный характеризующий) употребляется в функции именной части сказуемого обычно при глаголе sum (иногда при глаголах videor, putor, habeor), когда подлежащее выражено инфинитивом. Он обозначает, чьим свойством (признаком, обязанностью, долгом) является действие, или состояние, выраженное инфинитивом. На русский язык он переводится словами свойственно, прилично, подобает; является долгом, обязанностью, свойством и т. п.
E. g. Est adolescentis majores natu vereri. (Cicero) – Долг юноши — уважать старших по возрасту.
Cujus hominis est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare. (Cicero) – Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке.
Pecudis, non hominis est nescire. – Не обладать знаниями — это признак скота, а не человека.

Genetivus possessivus (родительный притяжательный) обозначает лицо или предмет, которому что-либо принадлежит, и отвечает на вопрос чей? Он может употребляться и как несогласованное определение, и как именная часть сказуемого. В первом случае на русский язык может переводиться относительным прилагательным, а во втором — тем или иным специальным способом, свойст-венным русскому языку.
E. g. domus patris – дом отца, отцовский дом; domus est patris – дом принадлежит отцу; Amicorum omnia communia sunt. – У друзей всё общее.

Кроме этих двух функций у генитива есть и другие, например, genetivus subjectivus et objectivus (родительный субъектный и объектный), genetivus partitivus (родительный разделительный, выделительный), genetivus generis (родительный рода), genetivus qualitatis (родительный качества), genetivus quantitatis (родительный количества), genetivus criminis (родительный преступления), genetivus pretii (родительный цены).

Valete!
---------
Не стреляй!
Ответ отправил: Sergius (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 15.08.2006, 01:31
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо большое!


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.35 от 27.07.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное