Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Латинский язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.163 RSS
←   Февраль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lupus-campestris.narod.ru
Открыта: 07-10-2005

Автор
s

Статистика

1.163 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Латинский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru
РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Латинский язык

Выпуск № 19
от 12.02.2006, 13:33

Администратор:lupus campestris
В рассылке:Подписчиков: 27, Экспертов: 5
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1

Вопрос № 34933: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Мне всегда нравилась латынь. Не знаю почему. Просто, красивый, изящный и вместе с тем логичный язык. Я ещё не прочитал всех выпусков вашей рассылки, и хочу попросить помощи в переводе латинских отрывков из моей л...

Вопрос № 34.933
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Мне всегда нравилась латынь. Не знаю почему. Просто, красивый, изящный и вместе с тем логичный язык.
Я ещё не прочитал всех выпусков вашей рассылки, и хочу попросить помощи в переводе латинских отрывков из моей любимой песни Era - "Misere Mani"

Misere Mani

E la menora
I mare via
Dove manore
Misere mani

I will look in the sky
I will search for the signs
Who tell us all about
Where we'll be tomorrow
I will read all the books
Of many continents
To tell you all about
The legends of the past
I will wait for the sun
On the top of the world
To tell you all about
The beauty of the light
If you look inside your soul
The world will all come to your eyes
You'll see

E la menora e mano via
Misere mani dove manore
E mano via misere malevo
Dove manore e mano via
Misera amare

I will stand in the rain
Hope of song will come true And I'll see the colors
Of a misty rainbow
I'll stay out in the night
Look in moon, shoot in stars
To tell you how many
Is the all uniwerse
If you look inside your soul
The world will all come to your eyes
You'll see...

:-)
--
ordinarius@mail.ru
Отправлен: 07.02.2006, 13:30
Вопрос задал: Ordi (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 5)
Отвечает: lupus campestris
Здравствуйте, Ordi!
Насколько я могу судить, это не совсем латинский... Гм... Может они специально слова так слегка придумывали, чтобы похоже было? :)
Удачи!

---------
«С кем тяжело молчать, с тем не о чем говорить» (Метерлинк)
Ответ отправила: lupus campestris (статус: Профессионал)
Отправлен: 08.02.2006, 16:36

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.14 (бета) от 09.02.2006 		Яндекс Rambler's Top100
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.mine2latin
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное