| ← Декабрь 2005 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
13
|
15
|
16
|
17
|
|||
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://lupus-campestris.narod.ru
Открыта:
07-10-2005
Статистика
0 за неделю
Латинский язык
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Латинский язык
Выпуск № 13
от 12.12.2005, 19:42
| Администратор: | lupus campestris |
| В рассылке: | Подписчиков: 26, Экспертов: 2 |
| В номере: | Вопросов: 0, Ответов: 0 |
Здравствуйте, уважаемые читатели!Постараюсь делать выпуски более насыщенными, чтобы и вам было чем заняться в ожидании следующего выпуска, и мне было бы не так стыдно, если его выход будет по каким-то причинам задерживаться... ;) Да и хочется скорее приступить к чтению нормальных текстов! :) Итак, посмотрим, чего нам не хватает для построения простеньких предложений... Во-первых, для красочной речи нужны прилагательные! С прилагательными в латинском языке все достаточно просто - прилагательное должно быть согласовано с существительным. А эта самая согласованность всего-навсего означает, что прилагательное должно быть в том же числе, роде и падеже, что и существительное, то есть точно так же, как в русском языке. Даже проще, потому что в латинском языке окончания прилагательных при склонении по падежам и числам совпадают с соо тветствующими окончаниями существительных. А если конкретнее, то прилагательные женского рода склоняются по первому склонению, а мужского и среднего рода - по второму. Такие прилагательные называются прилагательными трех окончаний. В словаре они приводятся по форме для мужского рода, а затем через запятую перечислены формы для женского и среднего рода, или только окончания для них. Например: bonus, bona, bonum - хороший. Или malus, a, um - плохой. То есть при просмотре текста если Вы не знаете значения слов, то Вы не сможете отличить существительное от прилагательного. Но путаницы обычно не возникает. :) Единственный веселый подвох - это существительные первого склонения, но мужского рода - для них прилагательные склоняются по второму склонению и поэтому выглядит это немного странно, но существительных таких немного и к ним быстро привыкаешь. Пример:pulcher agricola - красивый земледелец. :) Кстати, этот способ - окончанием обозначить род - используется не только для прилага тельных. Например, пол животных тоже можно так задавать, да и н е только животных. То естьlupus - не только волк как вид животного (в зоологии не сильна :) ), но может означать и волка мужского пола, а вот lupa -волчица, соответственно. Во-вторых, помимо прилагательных иногда очень даже нужны наречия... С ними все очень просто - они не склоняются. И их не очень много. Наиболее распространенные наречия:
Чаще всего наречия заканчиваются на "-e", но не всегда. А теперь давайте посмотрим, как же собственно строятся предложения в латинском языке. Предложения бывают простенькими и навороченными. Начнем с простых. :) Обычно сказуемое ставят в конце предложения, а подлежащее (если оно есть в виде отдельного слова) - в начале. А все остальное - в серединку. Но это все в "хороших" предложениях... Потому что иногда можно встретить более непривычные с нашей точки зрения. Например, иногда опускают предлог. Согласитесь, если не знать о такой особенности, можно задуматься надолго о смысле предложения... :) Частенько даже в простых предложениях правила расположения слов не соблюдаются, это делается для того, чтобы что-нибудь подчеркнуть. В процессе обучения все-таки правил лучше придерживаться. Еще иногда опускается глагол-связка (различные формы глагола esse), но наш язык тоже проходил когда-то через такие преобразования, поэтому с этим попроще. А вот еще одна интересная особенность - в латинском языке иногда союз "и" и предлог "с" садятся на конец слова в виде "-que" и"-cum" соответственно: aqua terraque -вода и земля, puer amicacum - мальчик с подругой (aqua terraque = aqua et terra, puer amicacum =puer cum amica). Такое встречается не очень часто, но надо быть готовым ко всему. Вообще в латинск ом языке очень много синонимов для союза "и", чаще всего употребляется "et". Также довольно много слов для отрицания, и при этом нужно учитывать, что отрицание должно быть только одно, то есть фраза на русском языке "никому не скажу" эквивалентна латинской "никому скажу". Осталось еще рассказать про сам глагол esse. Он немного отличается от всех остальных глаголов, это самый главный глагол (аналог английского to be). Вот как он выглядит в Praesens Indicativi Activi:
Сегодня мы познакомимся с некоторыми крылатыми выражениями. Ваша задача их перевести и попытаться привыкнуть к подобным предложениям. Крылатые выражения:
Слова:
Но и это еще не все. Попробую ответить на поступающие вопросы. 1) вопрос про разбиение на слоги - как правильно разделить на слоги слово "amatum". Цитата из учебника: "слогораздел проходит:
Таким образом, правильным будет следующее разбиение: a-ma-tum. 2) насчет произношения... И того, чтобы послушать живую речь... Недавно я наткнулась на один сайт, где предлагались обучающие программы. В том числе и латинскому языку. При этом на сайте можно попробовать демо-версию программы. А там есть слова и их озвучка. Так что советую хотя бы с этой точки зрения посетить следующую ссылку:http://www.rosettastone.com/cgi-bin/aicc2trs.cgi?FLThideLicense=1& ; Меня очень порадовали заявления автора программы, что все тексты озвучены носителями языка. Так и представляешь себе, как на спиритическом сеансе автор этой программы на диктофон записывает зачитывающего упражнения Цицерона. ;) С другой стороны, в моей программе такие возможности появятся еще не скоро. И еще на сайте http://www.princeton.edu/~clip/ предлагают послушать латинское произношение. 3) Что касается средневекового и классического произношения, то, наверное, сейчас распространеннее средневековое. 4) Бдительная читательница заметила две ошибки: конечно же инфинитив глагола aro - arare. А слово aedificium - обозначает здание или строение. Большое спасибо!!! 5) Насчет того, куда "отправлять домашку" - если есть желание что-то куда-то отправить, то можно мне. :) Обязательно проверю! В моей программе добавлено второе склонение существительных и крылатые выражения, приведе нные выше. Надеюсь, это поможет их запомнить! :) Адрес рассылки: http://lupus-campestris.narod.ru Пишите:mailto:lupus.campestris@gmail.com
| ||||||||||||
| Администратор: lupus campestris |
|
© 2001-2005, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва. Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А. Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31 Авторские права | Реклама на портале |
|
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.mine2latin Архив рассылки |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
