Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для каждого" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
e-jump

Статистика

9.247 подписчиков
-31 за неделю
←   Все выпуски   →

Lucky English - английский для туризма и путешествий


IS  THERE   ANYBODY   SPEAKING   ENGLISH?   –   YES!    

      

Рассылка с сайта www.luckyenglish.ru

 

Здравствуйте,   дорогие   друзья!

 

Напоминаем, что  до  30  ноября  пособие  для  путешественников  “HAPPY  TRAVEL”  можно  приобрести  по  цене  90  рублей! Прежняя  цена –  190  рублей!  Take  your  chance!  Не  упустите  свой  шанс! www.luckyenglish.ru. После  30  ноября  “Happy  Travel”  не  будет  доступно  для  покупки  с  сайта.   По  крайне  мере  в  том  виде,  в  котором  оно  сейчас  представлено.

 

Рассылка,  которую  Вы  получаете,  не  повторяет  полностью  пособие  для путешественников.  Рассылка – это  примерно  15%  пособия  “Happy  Travel”.  Поторопитесь  оформить  покупку,  времени  осталось  совсем  немного!

 

В  данном  уроке  мы  с  Вами  нанесем  визит  врачу.  Не  очень  веселое  занятие,  но  иногда  приходится  это  делать.  Please,  read   the  dialogue  and  try  to  remember:

 

Doctor:  Please  sit  down.  What’s  the  matter?

Присаживайтесь, пожалуйста. Что  случилось?

 

Patient:  You  see,  sometimes  I  have  pain  in  my  stomach.

Понимаете, иногда  у  меня  болит  живот.

 

Doctor:  Well,  let’s  see.  Do  you  feel  pain  here? ...   And  here?...   Does  it  hurt  now?

Хорошо, давайте  посмотрим.  Вы  чувствуете  боль  здесь? А  здесь?  Сейчас  больно?

 

Patient: Yes,  a  little.  It’s  just  the  place  where  it  usually  hurts.

Да,  немного.  Да, это то самое  место, которое  обычно  беспокоит.

 

Doctor:  I  think  it’s  appendicitis.  We’ll  have  some  tests  made,  and  if  the  diagnosis  is  confirmed,  I  would  recommend  an  operation.

Я думаю это аппендицит. Нам придется провести некоторые обследования и, если диагноз подтвердится, я бы рекомендовал операцию.

 

Patient:  Do  you  think  it’s  urgent?  I’m  going  away  on  business  tomorrow  morning.

Вы думаете, что это срочно? Я уезжаю завтра утром в командировку.

 

Doctor:  You  can’t  go  away  in  this  condition.  The  operation  isn’t  very  serious,  but  I  strongly  advice  you  to  have  it  done  at  once.  The  sooner  the  better.  Otherwise,  you  may  have  complications  later.

Вы  не  можете  ехать  в  таком  состоянии.  Операция  не  очень  серьёзная,  но я  настоятельно  советую  Вам  сделать  это  немедленно.  Чем  скорее,  тем  лучше.  Иначе  позднее  у  Вас  могут  быть  осложнения.

 

Patient:   All  right.  Where  should  I  go  for  the  tests?

Хорошо. Куда  я  должен  идти  для  обследования?

 

Doctor:  Let  me  call  the  nurse,  and  she  well  take  care  of  it.

Разрешите  мне  позвать  медсестру, она  позаботится  о  Вас.

 

*****

 

В  прошлом  выпуске  рассылки  мы  провели  опрос  о  том,  какой  вариант  лучше воспринимается:  англо-русский  или  русско-английский.  Мнения  разделились,  поэтому мы  будем  чередовать  выпуски.  ОК?

 

Кстати,  все  приславшие  нам  письма,  получили  в  подарок  коллекцию  юмора  на  английском  языке  “Just  for  Fun”.   У  всех  наших  подписчиков  есть  шанс  ее  получить!

Напишите  нам,  что  Вы  думаете  о  нашем  проекте,  учебниках,  рассылке,  и  коллекция  юмора  будет  Ваша!  Пишите: luckyenglish@mail.ru  Take  your  chance!

 

Полезная  лексика  данного  урока:

 

Pain – боль

A  stomach – желудок, живот

To  feel – чувствовать

To hurt – беспокоить, болеть

To  confirm – подтверждать

Condition - состояние

Complications - осложнения

Urgent – срочный

 

*****

Информация  для  тех,  кто  недавно присоединился к нам:  по  Вашему  запросу  мы  можем  выслать  выпуски  всех  уроков  в  zip архиве  на  Ваш  электронный  адрес.  Пишите нам  luckyenglish@mail.ru.

 

Учебники английского для взрослых находятся здесь: www.luckyenglish.ru

 

Всего наилучшего,

Наталия Брель

 
В избранное