Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

667 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык: определенный артикль 2.


BUON GIORNO!

Мы с вами разобрались, что такое артикль, сколько форм артиклей в итальянском языке, что такое определенный артикль, правила употребления форм определенного артикля. Для тех, кто недавно подписался к нашей рассылке: все выпуски по теме "артикль" вы можете найти в архиве, также на нашем сайте www.lingua-glossa.cc доступна вся грамматика и упражнения. В форуме вы можете задать непонятные для вас вопросы.

В предыдущем выпуске я упомянула о трех очень легких правилах употребления определенного артикля. Если вам нужен разговорный уровень итальянского языка, то вам необходимо запомнить и научиться использовать эти правила. Не усложняйте себе жизнь - этих правил вполне достаточно! А вот для профессионального уровня, этих правил будет недостаточно, поэтому сегодня мы расширим их список.

Как всегда я продолжила статью про артикли на сайте нашей школы, поэтому вы можете почитать, выписать в грамматическую тетрадь и подумать над примерами.

Правила употребления определенного артикля:

1. когда вы имеете в виду целый класс или группу чего-либо;
Одно из самых сложных правил, т.к. тяжело понять его употребление. Приведу несколько примеров на русском языке:

Мерседес - очень дорогая машина. В этом случае "мерседес" на итальянский вы переведете с определенным артиклем "la mercedes".
Кошка независима и горда. - "il gatto", потому что, говоря об одной кошке, вы имеете в виду всех.

2. когда артикль используется вместо указательного прилагательного;
Те люди, о которые ты говорил вчера ... / Те машины, которые угнали ... / ... "те" можно перевести "quelle" или "le".

3. с кличками и прозвищами;

4. с именами знаменитостей;

5. с фамилиями женского рода и во множественном числе;

6. с географическими названиями;

Я не стала вам приводить примеры для последних четырех правил, потому что они очень легкие. К тому же вы можете посмотреть примеры на сайте. Запомните, что даже итальянцы ошибаются в постановке артикля, т.к. это очень сложная грамматическая тема. Я очень часто слышала "il zucchero" :) . А большинство из них не сможет вам объяснить, почему именно они употребляют определенный артикль в данном контексте. Самые основные правила, я вам высылала в прошлом выпуске, вот их необходимо знать. И, если вы думаете, что предмет по каким-либо причинам известен собеседнику, то перед ним будет определенный артикль.Естественно в следующем выпуске мы будем тренировать правила употребления определенного артикля.

Новости нашей школы

Наш коллектив расширяется, теперь с нами работает еще один преподаватель итальянского языка. Для вас это значит, что можно выбрать удобное для ваших занятий время. Вы можете пройти бесплатный on-line тест для установления вашего уровня и получить наши рекомендации, как вам необходимо строить ваше обучение. Если же вы только начинаете изучать итальянский язык, то с вами будет работать русскоговорящий преподаватель по нашей методике. Звоните по Skype (lingua-glossa), либо пишите мне на адрес: admin@lingua-glossa.cc.
В избранное