Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

667 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык


SALVE!!!

В предыдущем выпуске, который был посвящен чтению, мы дали вам несколько советов для правильной организации вашего чтения на итальянском языке:

1.   читать вслух;

2.   переводить каждое слово;

3.  записывать переведенные слова;

Хотя можно было бы добавить, что переводить каждое слово не всегда достаточно. Например: ero - я был (я была), но ведь "быть" по-итальянски будет essere, а значит нужно узнавать грамматические формы. Т.е. вы прочитали незнакомое слово, которое в словаре имеет другую форму, пытайте свой ум и грамматические справочники - а почему именно эта форма? Естественно грамматику вы таким образом не выучите, но зато ум свой на узнавание грамматических форм натренируете.

Если вы серьезно надумали изучать итальянский язык, то чтению вы должны посвящать минимум час в неделю.

Сегодня мы вам высылаем вторую часть первой главы. Текст - адаптирован. Так что читайте, наслаждайтесь своим знанием или любознательностью, а можно и тем и другим, а для выяснения всех ваших спорных вопросов мы ждем вас в форуме на нашем сайте: www.lingua-glossa.cc

CAPITOLO 1

IL BAMBIMO SOPRAVVISSUTO

"Ma in che modo arrivera' qui il bambino?"
“Lo portera' Hagrid."
Dall’aria piovve una gigantesca motocicletta. La moto sembrava niente a confronto con l’uomo. Era alto circa due volte un uomo normale e almeno cinque volte piu' grosso.
“Hagrid!" esclamo' Silente. "Finalmente! Ma dove hai preso quel veicolo?"
“Un prestito, professore Silente."
“Ci sono stati problemi?"
“No, signore."
Nelle mani aveva un bambino profondamente addormentato. Silente prese Harry tra le braccia e si volto' verso la casa dei Dursley.
“Posso fargli un salutino, signore?" chiese Hagrid.
“Si, certo, e' molto triste, ma vedi di controllarti, Hagrid."
“Be’, ecco fatto. Non c’e' piu' ragione che restiamo qui."
“Gia'" disse Hagrid "allora io porto via la moto. Notte, professoressa McGranitt. Professor Silente, i miei rispetti."
“Buona fortuna, Harry."
В избранное