Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

667 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык


чтение

Как правильно и эффективно читать?

Старайтесь любую свою деятельность при изучении иностранного языка выводить на разговорную речь.
Да, вы читаете, а кто сказал, что при этом нельзя разговаривать? Можно!!!

Сегодня мы дадим вам некоторые советы для того, что бы использовать свое чтения и выводить все на разговорную речь.

Если вы уже изучили все правила чтения и знаете как читаются все буквенные сочетания: ЧИТАЙТЕ ВСЛУХ!!! Причем чем громче, тем лучше.

Необходимо переводить КАЖДОЕ непонятное или незнакомое слово. КАЖДОЕ!!!

А как вы переводите незнакомые слова? Посмотрели в словарик, поняли смысл предложения и все? Помните, что у вас цель не понять текст, а выучить как можно большее количество слов, поэтому переводите и записывайте все!

В каждом выпуске мы будем высылать адаптированный текст.

CAPITOLO 1
IL BAMBIMO SOPRAVVISSUTO

Il signor Dursley era direttore di una ditta. Era un uomo grosso. La signora Dursley era magra e bionda. I Dursley avevano un figlio di nome Dudley. La signora Potter era la sorella della signora Dursley. I Potter avevano anche loro un figlio piccolo.

Alle otto e mezzo, il signor Dursley salì in macchina. Fu all’angolo della strada che notò un gatto che leggeva una mappa. Nel suo ufficio, il signor Dursley ebbe il privilegio di una mattinata perfettamente normale.

All’ora di pranzo decise che avrebbe attraversato la strada per andarsi a comprare una ciambella e colse qualcosa di quello che stavano dicendo:

“I Potter, proprio così, è quel che ho sentito…”

“… già, il figlio, Harry…”

Il signor Dursley si fermò di colpo. Fu invaso dalla paura. Attraversò la strada e raggiunse in tutta fretta il suo ufficio. Quel pomeriggio trovò molto più difficile concentrarsi.

La signora Dursley aveva avuto una buona giornata, in tutto e per tutto normale. Il signor Dursley cercò di comportarsi normalmente. Poi salirono in camera per andare a dormire. Si misero al letto.

Quella notte, un uomo apparve all’angolo della strada. Era alto, magro e molto vecchio. Albus Silente. La vista del gatto sembrò divertirlo.

“Avrei dovuto immaginarlo”.

Si voltò verso il gatto con un sorriso, ma quello era scomparso. Al suo posto c’era una donna severa.

“Siamo proprio sicuri che se n’è andato, Silente?”

“Sembra proprio di sì”.

“Sa che cosa dicono tutti? Sul perché è scomparso?”

“Lily e James Potter sono morti. E non è tutto. Dicono che ha anche cercato di uccidere il figlio, Harry.”

“Sono venuto a portare Harry dai suoi zii. Sono gli unici parenti. È il posto migliore per lui.”
В избранное