Учитывая трудности и специфику самостоятельного изучения звукового строя
французского языка, мы дадим основные сведения о звуках французского языка в
их графическом изображении (транскрипции) и с приблизительным эквивалентом
их произношения на русском языке.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ НАДСТРОЧНЫЕ ЗНАКИ
Во французской орфографии применяется ряд надстрочных знаков.
(´) - accent aigu [ak-sã-te'gy] употребляется для обозначения [е] закрытого:
café [ka- 'fe], décret [de-.'kre].
(`) - accent grave [ak-sã-'gra:v] употребляется для обозначения [e]
открытого: mère [mε:r], galère [ga-'lε:r].
(^) accent circonflexe [ak-'sã-sir-k -'flek] может стоять над любой гласной,
кроме у, и указывает, что этот звук является долгим (историческая долгота):
châle [∫a:l], fête [fε:t], pâle
[pa:l].
(") tréma [tre-´ma] обозначает, что гласная буква, над которой он стоит,
должна произноситься отдельно от предыдущей гласной: naïf
[na-if], égoïste [e-g -'ist].
(‘) apostrophe [a-p s-'tr f] обозначает опущение конечной гласной а, е перед
словом, начинающимся с гласной или h немого: l'ami [la-'mi], l'exercice [lεg-zεr-'sis],
l'hymne [limn].
[а] - переднего ряда, [а] - заднего ряда
Гласный [a]
Звук
Характеристика
звука
Буквы
Примечания
[a]
Открытый гласный
переднего ряда
А, а.
A, à
Значок (') над буквой
а имеет смыслоразделительное значение:
а —глагол («имеет»)
à — предлог
1а — артикль
là — наречие («там»)
У нас Вы можете найти друзей по
переписке для изучения иностранных языков! Заполните эту
форму,
и Ваши данные смогут увидеть все подписчики нашего журнала!
При произнесении гласного [а] кончик языка упирается в нижние резцы; спинка
языка располагается плоско; уголки губ слегка оттянуты, как бы в еле
заметной улыбке.
(а - а - а ...)
Французский гласный [а] напоминает русское а в словах дань, сталь.
Продолжение следует.
Курс французского языка, включающего помощь
преподавателя и аудио-задания, Вы можете заказать
здесь