Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский, немецкий и французский языки: изучаем онлайн

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Наталья Фомальгаут

Статистика

5.539 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский язык без проблем

© 2004-2006 Центр дистанционного обучения

иностранным языкам ЦДО "Langues"

Французский язык без проблем!

№ 62

25 октября 2006 года
Английский язык Немецкий язык Итальянский язык Французский язык О нашем обучении Написать письмо администратору Заполнить анкету слушателя

 

Здравствуйте, дорогие наши подписчики!

Как Вы наверное уже заметили, что мы на время приостановили выход рассылки. Мы долго искали направление, по которому развивалась бы дальше наша рассылка. И мы его нашли! Благодаря Вашим письмам! Итак, представляем Вам новый выпуск рассылки!

 

 

С уважением, Абрамова Н. В.

(преподаватель французского и

английского языков ЦДО "Langues").

 

Чтобы уметь говорить по-французски, нужно прежде всего научиться правильно произносить звуки, изолированно и в потоке речи, а чтобы уметь читать по-французски, нужно усвоить соответствия между буквами и звуками. Поэтому, запоминая буквы, нужно одновременно запоминать и тот условный фонетический знак, который изображает звук, соотнесенный с данной буквой.

 

Количество фонетических знаков, отображающих произношение данного слова, не всегда совпадает с коли­чеством букв, так как бывают буквы, которые не читаются, и бывают буквосочетания, которые произносятся как один звук.
Например, в словах:
beaucoup - 8 букв, [bo-ku] - 4 звука
madame - 6 букв, [ma-dam] - 5 звуков
eau - 3 буквы, звуков [о] - 1 звук
 

Наибольшие трудности представляют гласные звуки.
Гласные могут быть переднего ряда и заднего ряда, они могут быть открытыми и закрытыми, округленными и неокругленными, чистыми и носовыми. Чтобы понять эти определения, нужно представить себе артикуляционный (т. е. звукопроизносительный) аппарат, при помощи которого произносятся звуки.


От положения языка зависит подразделение гласных на передние и задние, открытые и закрытые. От участия губ зависит подразделение гласных на округ­ленные и неокругленные. От положения небной занавес­ки зависит деление гласных на чистые и носовые.


При усвоении артикуляции каждого звука нужно точно соблюдать правильное положение языка, губ, небной занавески.
 

Гласные звуки французского языка отличаются напряженностью артикуляции. Все французские гласные, ударные и безударные, произносятся четко, энергично, при напряженной мускулатуре губ, языка, щек, неба. Французские гласные никогда не заглатываются, никог­да не произносятся с призвуком другого гласного.
 

Во французском языке нет гласных, которые были бы совершенно аналогичны русским. Лишь частично схожи гласные[i], [t], [ε], [a], [O], [u]. Гласные [œ], [ø], [у], [о], [α] и носовые в русском языке эквивалентов не имеют.


Согласные звуки французского языка отличаются тем, что они никогда не смягчаются перед гласными, а звонкие согласные на конце слов не оглушаются, как это свойственно русским звонким согласным.


Во французском языке есть звуки, которых совсем нет в русском языке, и есть такие, которые похожи на соответствующие звуки русского языка. Но это сходство всегда относительно.
 

Мы не сможем многие звуки французского языка отобразить в рассылке. Поэтому некоторые общепринятые знаки фонетической транскрипции будут заменяться на другие.

 

ПОЛУГЛАСНЫЕ


Сонанты [j], [w], [ч] образуют особую группу звуков, называемых полугласными или полусогласными. Это название объясняется тем, что, подобно гласным, эти звуки лишены шумов трения и, подобно согласным, они яв­ляются неслогообразующими: они составляют один слог с последующим или предшествующим гласным:
lui [l i], travail [tra-vaj].


Учитывая трудности и специфику самостоятельного изучения звукового строя французского языка, мы дадим основные сведения о звуках французского языка в их графическом изображении (транскрипции) и с при­близительным эквивалентом их произношения на русском языке.
 

Знак

Значение

Приблизительное соответствие

звукам русского языка

Пример

[а]

а переднего ряда

произносится как русское «а» в слове «дань»

table [tabl]

[ε]

е открытое

похож на русское «э»в слове «этот»

belle [bεl]

[е]

е закрытое

похож на русское «е» в слове «дети»

été [е-te]

[i]

i закрытое

произносится как русское «и» в слове «нити»

ici [i-si]

[œ]

eu  открытое

положение языка как. при звуке [a]. губы округлены

heure [œ:r]

[]

е беглое

похож на [œ], но короче и слабее

venir [vo-ni:r]

[ø]

eu закрытое

положение языка как при звуке [е], губы округлены

bleu [blø]

[y]

u закрытое

положение языка как при звуке [i], губы вытянуты вперед

fumer [fy-me]

 

Продолжение следует.

Курс французского языка, включающего помощь преподавателя и аудио-задания, Вы можете заказать здесь

 

Знать французский язык - это современно!

 

  Об обучении читайте на сайте.

__________

Журнал об иностранцах и странах "Гольфстрим"

 
У нас Вы можете найти друзей по переписке! Заполните эту форму, и Ваши данные смогут увидеть все подписчики нашего журнала!

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

Знать - значит понимать!

 Понимать - значит знать!

Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать!

 

 
В избранное