Чтобы молоко не BOIL OVER, покрепче FASTEN корову.
681
boil over
`bOIl`ouvq
убежало
бойлоувэ
fasten
fRsn
привяжи
фа:сн
Вопрос на засыпку! Назовите две основные проблемы, которые вам мешают свободно владеть языком?
Время? Нет. Времени полно. Особенно если им дорожить.
Деньги? Нет, конечно))
Учебный материал (контент)? Контента в нынешнем мире просто завались. Как гуталина на гуталиновой фабрике.
На рынке:
- Это у вас POTATO на LANDING?
- Нет, блин, на TAKE OFF!
814
potato
pq`teItou
картошка
пэ`тейтоу
landing
`lxndIN
посадку
`лэндин
take off
teIk`Of
взлёт
тейк`оф
В мое бытие студентом было несколько учебников, лингафонный кабинет с катушками, тетрадь, шариковая ручка, и все условия, особенно в ночное время когда соседи по общежитию спали крепким сном. Тем не менее все сложись, в щедрой советской действительности.
Так вот, первая проблема. Ваша. Моя. И всех-всех-всех. Это отсутствие регулярных занятий. Скажем так - для того, чтобы овладеть английским на уровне мастерства - нужно 1000 часов, или пусть 10.000 часов. А мы, дай Бог сотню часов отзанимаемся и бросаем.
Первый этап в изучении всегда держится на энтузиазме. Энтузиазма его хватает, ну на месяц, на два, не больше.
Энтузиасты чистой воды сдуваются буквально сразу. Как только осознают всю степень ответственности ситуации.
Если вы ВОЛЕВЫМ УСИЛИЕМ преодолеваете этот этап, то начинаются будни, со своими нюансами, сложностями и маленькими радостями.
А в ходе этих будней и нарабатываются нужные навыки, под-навыки, над-навыки и так далее. Потому как мастерство владения языком включает в себя около сотни различных навыков.
Хотя четыре основные языковые навыки - это чтение, говорение, понимание на слух и письмо.
Приходит парень к GREAT мастеру MARTIAL ARTS и говорит:
- О, GREAT мастер, BECOME моим TEACHER!
- IN ORDER TO стать моим PUPIL ты MUST натренировать WILL... иди и COME BACK через 2 YEARS!
Прошло два YEARS. Снова приходит он к мастеру:
- О, GREAT мастер, я два YEARS тренировал свою WILL, BECOME моим TEACHER !
- IN ORDER TO стать моим PUPIL, ты должен набраться PATIENCE ... Иди и COME BACK через 5 YEARS!
Прошло 5 лет!
- О, GREAT мастер, я пять YEARS набирался PATIENCE, стань моим TEACHER!
- IN ORDER TO стать моим PUPIL ты должен научиться HOVER в воздухе на HIGHT 5 метров... иди и COME BACK через 10 YEARS!
PASSED 10 YEARS.
- О, GREAT мастер, я десять лет YEARS тренировался HOVER в воздухе на HIGHT 5 метров и WAS ABLE это сделать, стань моим TEACHER!
- OH SHIT!
649
great
greIt
великому
грэйт
martial arts
`mRSl`Rts
боевых искусств
`ма:шл`а:тс
become
bI`kAm
стань
би`кам
teacher
`ti:Cq
учителем
`ти:чэ
pupil
`pju:pl
учеником
`пью:пл
must
mAst
должен
маст
will
wIl
волю
у`ил
come back
kAm`bxk
возвращайся
кам`бэк
years
`jWz
года
ё:з
in order to
In`Ldq`tu
Чтобы
ин`о:дэ`ту
patience
`peISns
терпения
`пэйшнс
hover
`hOvq
зависать
`ховэ
passed
pRst
Прошло
па:ст
was able
wOz`eIbl
сумел
у`оз`эйбл
oh shit
`ou`SIt
Ну ни@уя себе!
`оу`шит
И если вы достигли результатов в какой-то определенной деятельности (музыка, спорт, профессия...), то понимаете что такое регулярные постоянные занятия и тренировке.
О проблеме номер 2 поговорим с следующий раз. Спасибо.
> Не успел вернуться из двухнедельного путешествия по Китаю, как уже и отчислили. Спасибо, что восстановили! Утром приехал, и сразу за курсы "Yes". За границей особенно чувствуешь эффективность обучения, если регулярно общался в тренинге. Наши студенты говорят по-английски намного лучше китайцев.