> ...очень "познавательны" тексты песен с точки зрения не нормативной лексики
(Наталья, курс: Миникурс-vocal, урок 59)
Идет EXCURSION IN HELL, где посетителям FOR EDIFICATION демонстрируют SINNERS, насильников и убийц UNDERGOING разным суровым PUNISHMENT. Наконец BEFORE THE EYES экскурсантов APPEARS чан с кипящей TAR, в котором CALMLY AND BUSILY плавает
человек OF INTELLECTUAL APPEARENCE.
Заинтригованные, они PUT QUESTIONS TO HIM:
- WHO ARE YOU?
- A TEACHER.
- За что же вы HAPPENED TO BE IN HELL?
- Ну что вы, IS THAT REALLY HELL?..
2212
excursion in hell
Iks'kWSn
экскурсия по аду
икс'кё:шн
for edification
`qdIfI'keISn
в назидание
эдифи'кэйшн
sinners
'sInqz
грешников
'синэз
undergoing punishment
`Andq'gOIN'pAnISmqnt
подвергающихся…наказаниям
андэ'гоиН'панишмэнт
before the eyes
bI'fL
глазам
би'фо:
appears
q'pIqz
предстает
э'пиэз
tar
tR
смолой
та:
calmly and busily
'kRmlI'bIzIlI
спокойно и деловито
'ка:мли'бизили
of intellectual appearence
`intq'lektSuqlq'pIqrqns
интеллигентной наружности
интэ'лэкчуэлэ'пиэрэнц
put questions to him
'kwqstSqnz
обращаются к нему с вопросами
ку'эсчэнз
who are you
Вы кто
a teacher
'tJtSq
Учитель
'ти:чэ
happened to be
'hxpqnd
оказались
'хэпэнд
is that really
разве это
Не LISTEN TO никого, кто скажет, будто THERE IS SOMETHING YOU CAN'T DO. Даже меня. Понял? Если есть A DREAM, GUARD IT. Люди THAT ARE NOT ABLE TO DO SOMETHING будут CONVINCE YOU что и YOU WON'T MAKE IT. Поставил цель - STRIVE FOR IT. PERIOD!
(Габриэль Муччино)
2124
listen to
слушай
there is something you can't do
ты чего-то не можешь
a dream
drJm
мечта
дри:м
guard it
gRd
оберегай её
га:д
that are not able to do something
eIbl
которые чего-то не могут
эйбл
convince you
kqn'vIns
уверять
кэн'винс
you won't make it
у тебя не выйдет
strive for it
straIv
добейся
страйв
period!
'pIqrIqd
И точка!
'пиэриэд
Грузин MARRIED на студентке. AFTER ресторана, приезжают они HOME, она UNDRESSES и ложится TO BED. А грузин, как увидел это:
- Ты мне эти студенческие замашки брось – DRESS и FIGHT BACK!
>
Самое нервное задание, конечно, разобраться с фонограммой. Понимание почему-то происходит через раз. Все время хочется увеличить звук, а он и так на максимуме, взглянуть в лица этим персонажам, которые чего-то там шепчут.
Когда в этот урок я получила ключ к прошлой фонограмме, чуть не заплакала, настолько простой был текст, но абсолютно не понят. Темы для телефонных разговоров увлекают, вживаюсь в роли и эмоционально реагирую на попытки вылечить меня от пьянства. Контактеры отзывчивы и открыты
(Татяна, курс: Базовый, урок 12)
