рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 7 января
регистрация на курс YES

а когда начнешь?
 
 
 
 
 

> Здравствуйте Сергей! Вашему курсу удается расшевелить студиосов до такой степени, что они начинают прыгать выше головы. Как Вы считаете, если человек выпрыгивает за рамки - это определено свыше или же он своими выпрыгиваниями сам строит свою судьбу?
 
 
 

Вы слишком долго прожили в Англии, если:

137. Завтрак: "eggs + bacon + beans" становится NORM

138. SHOES вы MAY поставить ON THE TABLE

139. Ограничиваетесь всего одной CARD вместо GIFT, когда идете на ANNIVERSARY CELEBRATIONS. YOU DON'T WASH YOUR HANDS, садясь за стол.
1549
  norm   нормой  
  shoes SHz Обувь шу:з
  may meI можете мэй
  on the table   на стол  
  card   открыткой  
  gift   подарка  
  anniversary celebrations xnI`vWsqrI selI`breISnz юбилей эни`вёсэри сэли`брейшнз
  you don't wash your hands   Не моете руки  
 
 
 

А фиг его знает. Прыгать, вообще-то, полезно для здоровья. И для самочувствия.

Прыгать выше головы – опасно, можно расшибиться. Но в этом случае мы не просто прыгаем, а даже немного летаем. И становимся чуточку птицами, а предназначалось быть (по судьбе) человеком. 


По идее, получается, когда мы прыгаем выше себя, мы творим и меняем свою судьбу.
 
 
 

- Бабушка, а я русский или JEW?

- WHAT'S THE MATTER внучек?

- Да нам в садике новые TOYS дали. Вот я и THINK: сломать или домой TAKE.
1550
  jew GH еврей джу:
  what's the matter `mxtq мятэ
  toys `tOIz игрушки тойз
  think TINk думаю синк
  take teIk унести тэйк
 
 
 

Судьбу (если в нее верить) нам дал Создатель. Затем родители да добрые люди в нее вмешались и поперечеркивали там кой чего. 


Да своего накарябали как в тетрадку. Что до сих пор раскарябать не можешь. Вот и ползаешь со своей тетрадкой, читаешь чужие каракули. 


Где уж тут летать? Там ведь написано красным стержнем: Чел лЯтать не могёт.
 
 
 

- Чо BROKEN DOWN такой?

- Да вот вчера на CROSS-ROADS TURNED.

- SO WHAT? 

- Да не было там никакого CROSS-ROADS.
1551
  cross-roads `krOsroudz перекрестке кросроудз
  broken down 'brqukn 'daun паломаный броукн'даун
  turned tWnd повернул тё:нд
  so what   И чо  
 
 
 
 

> Все. Думал, что отчислен буду. Нет, где-то, кто-то подтолкнул, кое-что отправляю. Еще не все. Держусь, даже сам не верю. Как написал мне Buddy: My motto is changing underwear every day... . У меня до этого не дошло... , лучше было бы is "MAKE a replacement...". My motto is "Never give up".
 
 
 
 

А знаешь чего тебе Создатель туда написал? Да ничего не написал. Он тебе только тетрадку дал. Чтобы ты сам в нее писал, а не чужие почерки разбирал.


В этом месте я должен сказать что-то за английский, типа, учите люди Инглиш и будет вам Лето! 

Лето, конечно, будет. Хорошее такое, волнительное, кисло-сладкое. 
 
 
 

PUBLISHER - переводчику: - SPACE CHARACTERS вы DON'T TRANSLATE, поэтому SPACE CHARACTERS мы вaм WILL NOT PAY FOR. - Хорошо, I WILL SEND вaм перевод WITHOUT SPACE CHARACTERS.
1552
  publisher 'pAbliSq издатель 'паблишэ
  do not translate du nOt `trxns'leit не переводите ду нот трэнслейт
  will not pay for wil nOt pei fO оплачивать не будем уил нот пэй фо
  send send пришлю сэнд
  without wi'Daut без пробелов уи'Заут
  space characters Speis 'kxrqktqrz Пробелы спейс 'кэрэктэрз
 
 
 
 

> Хотела профилонить звонок другу - задание было попросить собеседника повествовательные предложения изложить в отрицательной форме. Показалось слишком просто. К счастью, позвонивший мне собеседник предложил поработать и над моей темой.

Оказалось, не все так просто и однозначно - было что обсудить. Вывод - все, что дано в уроке придется отрабатывать. CC лучше знает, что нам нужно..
 
 
 

Идет FISHER и тащит HUGE SHEATFISH килограмм под 100. Идет - аж сгорбился. Навстречу ему другой FISHER с A BUCKET OF CRUCIANS и говорит так ехидно:

- Что, ONLY одного COUGHT?
1553
  fisher `fISq рыбак фишэ
  huge hjHG огромного хьюдж
  bucket `bAkIt ведром бакит
  only `ounlI всего оунли
  cought kLt поймал ко:т
  sheatfish SJtfIS сома ши:тфиш
  crucians krHSnz карасей кру:шнз
 
 
 

Надо мной тоже кто-то сурово подшутил и написал мне в тетрадке: дай мне, Господи, сил чтобы их вдохновить на английский. 

Сколько этих листов не выдирал - бесполезно.

Всем спасибо. С Рождеством.
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru

 
 

> Смирнов - СПАСИБО большое что создали такую систему обучения - здесь можно учиться, новых друзей заводить, раскрывать горизонты жизни, много впечатлений, новый виток в жизни!