Устроился мужик на PLANT работать.
Через COUPLE дней оказывается в HOSPITAL с множественными INJURIES. Приходит друг его VISIT:
- Ну COME ON, рассказывай, что HAPPEN?
- IMAGINE, захожу я в WORKSHOP и кричу PARTNER: "Вась, THROW мне SPANNER на 27"!
- AND WHAT?
- IF I KNEW, что там столько Вась...
2
- Можно ли послать женщину to THE SPACE?
- Да, это достаточно FAR и RATHER прилично.
3
SOME PEOPLE думают, что TURTLES живут LONG. На самом деле TURTLES живут
мало, но SLOWLY.
4
FATHER-BEAVER пошёл на HUNTING и поймал в реке STOOL. Вся семья GATHERED TOGETHER, вечером на CEREMONIAL SUPPER. Сидят за TABLE,NAPKINS повязали, STOOL на TABLE.THE YOUNGEST BEAVER говорит:
- Папа! CAN YOU GIVE ME A LEG,PLEASE?!
5
- Ну, тебя сегодня HARD TO RECOGNIZE!
- Что, I LOOK VERY WELL?
- OH IT'S NOT THAT. Блин, WHO ARE YOU ва-аще?
6
Один DRUNKARD говорит to ANOTHER:
- LET'S купим себе LACES для ботинок!
- А WHAT FOR?
-WE WILL DRINK TO THEM ...
> Очень нравятся диалоги. Попадал в Швеции именно в такие ситуации и лихорадочно вспоминал необходимые слова (урок 111)
Если THEY SAY TO YOU, что вы MANY-SIDED PERSONALITY - не обольщайтесь. Может THEY MEAN, что вы SON OF A BITCH,SWINE и ALKY одновременно.
8
В автомагазине продаются AUTOBULBS. Заходит мужик:
- У вас PLASMIC лампочки есть?
- NO.
- А LASER?
- Тоже NO.
- А Зеноновые?
- EXCUSE ME, а Вы, собственно, FROM WHAT PLANET?
9
- WHAT A BEAUTIFUL EVENING, может, зайдём ко мне TO DRINK COFFEE?
- Ну, я DON'T EVEN KNOW, кофе FOR THE NIGHT как-то...
- Ну, PLEASE!I HAVEN'T HAD ANY COFFEE уже полгода!
10
Мужик IN BED с любовницей... Она:
- Ты когда-нибудь работал PLUMBER?
Он, SURPRISED:
- Нет, а что?!
- YOU HAVE TO начинать! HUSBAND из командировки RETURN...
11
Если AT NIGHT выйти TO THE YARD, LIE DOWN ON THE GROUND и долго смотреть на SKY OF STARS через COLANDER, то можно увидеть лицо of AMBULANCE DOCTOR.
12
- GLASS воды, пожалуйста.
- С SYRUP или без?
- Без SYRUP.
- А без LEMON или без ORANGE?
> Ну вот и 200 урок...почти три с половиной года жизни все свободное от работы посвящалось курсу.Нет,вру, и на работе тоже в свободные минуты делала наброски писем, учила идиомы...Прерывалась только на покупку квартиры и поступление сына в университет.
До этого курса были конечно школа, институт, несколько месяцев очных курсов.Но бояться говорить перестала только здесь.А еще вошло в хорошую привычку учиться всегда и везде, и это уже останется пожизненной привычкой. Ну, здравствуй, Lexic!
- Ну, как там у вас THINGS с Серегой?
- Ой, так COOL! Он WAKE UP во мне женщину!
- Ну да... С его-то ALARM CLOCK!...
14
Вы слишком долго прожили в Англии, если:
126. you STOPED BEING NERVOUS и высказывать DISPLEASURE по поводу INFORMATION on TRAIN DELAYS о по SOME REASON
127. YOU BELIEVE, что картофель MUST BE BOILED и EATEN вместе с PEEL.
128. CROSSING A STREET, YOU DON'T PAY ATTENTION на сигналы of TRAFFIC LIGHTS.
15
- Мальчик, тебя как зовут?
- Саша.
- А в HONOUR кого тебя назвали?
- В HONOUR деда Гриши.
16
I SEEM TO REMEMBERбыл вCLASSMATESспaм. ТипaSEND15-тиFRIENDSтaкое-то
MESSAGE, a то у тебя for 3YEARSне будетSEX. AND I'M THINKINF NOW: MAYBEнaдо былоAFTER ALL SEND, DAMN IT?!
17
Можно с вaмиMAKE AN ACQUAINTANCE? - Со мной не нaдоMAKE AN ACQUAINTANCE.
-WHY? - Мне с вaми будетBORING, a вaм со мнойUNCLEAR.
-WHY? - Потому что мне ужеBORING, a вaм ужеUNCLEAR.
18
-FROG, а где здесьPOND?
- А гдеCATCH- там иPOND.
19
ПареньBRINGSдевушкуTO HIS HOME. SEARCHINGпо
полкамFRIDGE.
- ТыJUICE DRINKбудешь?
- Да, аWHAT JUICE?
- М...WHEAT!
20
АспирaнтOF A SECRETнaучно-исследовaтельскогоINSTITUTE, не успевший купитьBOTTLE водки до11 P.M., изобрёлTIME MACHINE, вернулся нa чaсBACKи взялTWO!
21
ALCOHOLICСидоров, зaTEN YEARS, прорaботaлONLYтри дня дворником, aTHE REST OF THE TIMEбыл вDRINKING BOUT. AND AFTER
ALL, он принес обществу большеUSE, чем все облaстныеBUREACRACY ALTOGETHER.
> Обленился народ, хочет, что б галушки , как у Н.В.Гоголя, сами в рот залетали
> Перед очередным стартом колебалась ОЧЕНЬ - трудно мне дается чужой язык . В итоге - пару десятков кирпичиков, которые не связываются, несколько коротких фраз. В силу своей инертности и массу других прибамбасов ( всё-таки возраста) УЖЕ решила не мучить себя- оставить всё как есть- не МОЁ это НО,
получила звонок от тёзки Сергея Анатольевича, по дороге домой, в маршрутке, перед моим носом болталась чья-то сумка с огромными , двумя буквами SS и я расценила это как "знаки Вселенной".