рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 9 октября
регистрация на курс YES

Норильск (воспоминания)
 
 
 
 

> Впервые почувствовала, что мне доставляет удовольствие заниматься английским.
 
 
 

Два мужика разговаривают: 

- Почему твой сын так быстро GROW UP, за уши PULL, что ли? 

- Нет, JUST монитор EVERY MONTH на 5 см ELEVATE!
888
  grow up `grou`Ap растет гроу`ап
  pull pHl тянешь пул
  just GAst просто джаст
  every month `evrI`mAnT каждый месяц `эври`манС
  elevate `elIveIt поднимаю `эливэйт
 
 
 

Иногда хочется мяса. Сырого. Красного. Сочного.

Такое мясо для меня есть только в Норильске. Мясо оленя. Снова чуть было не сорвался за мясом..


В Норильске прожил маленькую жизнь. Очень быстро пролетели те восемь лет. Тогда еще всем сказал, что однажды курсов в Норильске не будет. Не поверили.

 
 
 

- Какой CLEVER MAN сказал, что все ROADS LEAD TO ROME? 

Ну вот скажите мне, STUPID как может ROAD Кукуево-Урюпинск LEAD TO ROME?!..
889
  clever man `klevq`mxn умник `клевэ`мэн
  roads roudz дороги `роудз
  lead to `lJdtH ведут в `ли:дту
  rome roum Рим `роум
  stupid `stjHpId глупому `стьюпид
 
 
 

Вы просто не представляете, что такое сырое мясо оленя.

Сейчас отдал бы многое за килограмм. Меня научили - когда хреново, надо есть сырое мясо оленя. Это мясо чистое. Вчера вот было хреново.


Норильск закалил. После него уже не страшно. Приехал в никуда в 2001-м.

Метель, октябрь, -21. Бр-р-бля-а-а. Коробки домов, покрытые инеем. Деревьев нет. Затем пурга. Есть такая штука Черная Пурга, вспоминаю - внутри все до сих пор звенит и дребезжит от восторга и ужаса.


После Норильска почти не ем макароны, пельмени.. и осетрину..
 
 

> Урок отдых. Диалог просто чудо: запомнились слова, которые раньше пыталась заучить без особого успеха.
 
 

Почему-то все равно все приходят ко мне. Не все, конечно, но те, кто должны прийти - придут.


Рано или поздно. Ждут, сомневаются, идут сначала к репетитору, потом на курсы, потом еще куда-то. В итоге все равно ко мне приходят. И вы тоже однажды ко мне придете (я ведь секрет знаю).


Есть, конечно, и те, которые уходят с пустыми руками. Ловцы счастья.


Встречал в Норильске ребят, которые не смогли прорваться и уезжали разочарованными. Мне их не жаль. Нельзя жалеть в таком случае. Вообще размокнут.
 
 
 

- Доктор! HELP ME! Я заплачу ANY MONEY! 

- Хорошо... Только MONEY AHEAD! А то EVER LIKE THIS: поможешь человеку, а он лежит в COFFIN и PRETEND, что меня не знает
890
  help me `helpmJ Помогите мне `хэлпми:
  any money `enI`mAnI любые деньги `эни`мани
  ahead q`hed вперед э`хед
  ever `evq всегда `эвэ
  like this laIk`DIs так лайк`Зис
  coffin `kOfIn гробу `кофин
  pretend prI`tend делает вид при`тенд
 
 
 

Иллюзия: человек едет в Норильск (Москву, Америку и т.д.) и думает - вот приеду и будут деньги. За то, что вы туда приехали вам денег не отвалят.


Также и с английским. Если ты пошел на курсы, тренинг, купил книжку - это все херня.


Основное - это отработать в тех сложных условиях, выстоять, выдержать, сориентироваться, найти нужное решение. Стиснуть зубы, намотать сопли на кулак, и СДЕЛАТЬ ЕЩЕ ОДНО УСИЛИЕ.

 
 

> Некомфортно бывает, когда собеседник тараторит, не давая вставить слово. Чувствуешь себя боксерской грушей.
 
 
 
 

- Доктор, ARE THERE ANY MEANS чтобы ENLARGE MY PENIS?

- AS FAR AS I UNDERSTAND YOU HAVE NO INTERNET.

1913
  are there any means mJnz а существуют какие-нибудь способы ми:нз
  enlarge my penis In'lRG увеличить член ин'ладж
  as far as i understand `Andq'stxnd Насколько я понимаю андэ'стэнд
  you have no   у вас нет  
 
 
 

Норильск так просто не отпускает. Лучше города нет.


Вы не представляете, что такое Норильск. Очень странный город. Это как город на Луне. Если вы туда приедете - он вам не понравится. До тех пор пока вы не понравитесь ЕМУ.



Поезда и машины туда не ходят. Только самолетом. Июль-август можно по Енисею. Или на ледоколе зимой.
 
 
 

Идет по DESERT чувак, встpечает бедуина: 

- MAN, не подскажешь, где здесь LAVATORY? 

- STRAIGHT, STRAIGHT, в четвеpг – TURN RIGHT.
891
  desert `dezqt пустыне `дезэт
  man mxn Паpень мэн
  lavatory `lxvItqrI туалет `лэвитэри
  straight streIt Пpямо стейт
  turn right `tWn`raIt напpаво `тён`райт
 
 
 

Английский так просто не отпускает.


Либо выплевывает как неудачников. Либо жует и ломает неожиданно долго и основательно тех, кто ему понравился.
 
 
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
 
 
 

> Двигаюсь медленно, но главное двигаюсь. Можно сказать ползу в сторону цели. Была вчера на концерте, пели на англ. Вдруг поняла, что отдельные слова понимаю. Поразительно.