> Впечатления: Странное дело: казалось бы - каникулы, и можно английским не заниматься. Или заниматься редко. А получается совсем как у Жени из романа А.Марининой "Когда боги смеются". Отец заставлял её заниматься немецким и скромно одеваться.
Когда она осталась одна, она накупила модной одежды, косметики; но, в конце концов, надела домашнее платье и открыла учебник немецкого. "Привычка-вторая натура"? Вывод: мой английский вошел в привычку.
Женщины, I'LL TELL YOU WHAT, мужчина - он как асфальт, если его уложить PROPERLY на подготовленную PILLOW, то он WILL ENDURE годы и годы OF PRESSURE AND SERVICE.
i'll tell you what
знайте
properly
правильно
pillow
подушку
will endure
выдержит
of pressure and service
нагрузок и эксплуатации
До начала занятий еще 10 дней. Отдыхаем. Вдыхаем и выдыхаем. На тренинге каникулы. Самые длинные каникулы: 17 дней. Как вы? Я что-то забегался и не успел поблагодарить тех, кто занимался летом (во внутренней рассылке тренинга).
Исправляюсь.
Всем не то что спасибо, а моя признательность и благодарность.
Если Вы GOT LOST в лесу, THERE'S NO NEED TO PANIC! Посмотрите ON WHICH SIDE растет MOSS на деревьях. Вид of MOSS CALMS DOWN...
got lost
заблудились
there's no need to panic
не нужно паниковать
on which side
с какой стороны
moss
мох
calms down
успокаивает
Признательность (от слова 'признать') – потому что мы Признаем друг друга, я вас как учеников, вы меня как учителя и наставника. Когда признаешь человека он становится своим.
Благодарю за приверженность. Приверженность это когда человек привержен себе и своему слову. Приверженный человек – это самостоятельный человек, он, конечно, подвержен влиянию внешней среды, но среда не может его изменить. И изменить его решений.
В отличие от людей 'ни рыба/ни мясо', - эти не знают к чему быть приверженным – к рыбе или к мясу. К водке или к пиву, к мужчинам или женщинам, к английскому или к чему-нибудь нафиг.
> Впечатления: Общее впечатления от первых уроках курса Lexic: мощненько для ассоциативной памяти. Мне очень понравилось.
I DOUBT THAT THE BEAUTY of Инета в 5 Мб/сек оценит THE ONE WHO не BEGAN с 16 Кб/сек.
Приверженность – все таки ценю в человеке это качество больше всего.
В обычной жизни (как обычные ведомые люди) мы привержены эмоциям (своим и чужим). Это не приверженность, это блин Подверженность. Не путать.
Здесь мы ведомые. Мы отдаем инициативу.
В другой жизни (как те самые другие люди кем мы хотим быть) мы привержены своему слову и Обязательствам.
Гораздо труднее следовать своему слову, чем эмоциям, м?
И здесь мы уже ведущие. Берем инициативу в свои руки.
> ...Где-то внутри должно согласование произойти внутренней потребности и внешнего воздействия.
- Повесьте пожалуйста MY JACKET. - Не повешу. YOU'VE GOT NO TAB. - Ну, хотя бы BY THE HOOD! - Не повешу. YOU'VE GOT NO TAB! - Но, спектакль же IS ABOUT TO BEGIN. - Не BEGIN. Вон сидят ACTORS и все TABBING.
my jacket
куртку
you've got no tab
У вас нет петельки
by the hood
за капюшон
is about to begin
сейчас начнется
actors
актеры
tabbng
пришивают петельки
вот ты Ведомый или ведущий? По жизни гость или хозяин?
Как бы вот научиться чтобы и то и другое. Одно целое. Ведомо-ведущий. Типа Вагоновожатый))
Всем кто занимался летом – спасибо, приятных каникул. Встречаемся 15 сентября.
