> А звонки все таки веселей...звонишь..порой тупишь, начинаешь мычать, но потом берешь себя в руки ....и как то английская речь всплывает изнутри. (урок 112)
LOOK AT THE CLOCK. CLOCK HANDS бегут только FORTH. DO YOU KNOW WHY? Потому что прошлое уже DOES NOT MATTER.
look at the clock
Посмотри на часы
clock hands
Стрелки
forth
вперед
do you know why?
А знаешь почему?
does not matter
не имеет никакого значения
Вечером в пятницу 21-го марта в Санкт Петербурге я провожу занятие ‘Звуки и Постановка Английского Произношения’.
Институт, FIFTH PERIOD. Все студенты устали. AND ASK THE LECTURER:
- Олег Николаевич, ну отпустите, WE’RE TOO TIRED:
- OKAY, когда THIS PIECE OF CHALK закончится - тогда YOU WILL GO HOME.
Голос FROM THE BACK DESK:
- Дайте I’LL EAT IT UP!
fifth period
пятая пара
and ask lecturer
просят преподавателя
we’re tired
мы устали очень
okay
Ну хорошо
this piece of chalk
этот кусочек мела
will go home
домой пойдем
back desk
задней парты
i’ll eat it up
я его сожру
Это занятие - часть моего Разговорного Курса, блин, не проводил Разговорник почти 5 лет, последний раз это было осенью 2009-го в Норильске. Как-нибудь раскачаюсь и проведу, там целый месяц занятий.
кто живет в Питере, постарайтесь ко мне попасть, как минимум увидите что такое Смирнов вживую, и конечно чему-то научитесь. Говоря о звуках – надо поставить 5-7 основных сложных, а остальные подтянутся.
У меня английский живет где-то на грани озарения, и иногда с вами этим делюсь. Успевайте, ловите, догоняйте если догоните.
> Ужасное настроение. Трубку брать не хотела. Но когда взяла - не пожалела. Блин, Смирнов - это психотропный препарат! (урок 46)
займись английским
Ты умен, YOUNG, креативен, GIFTED?
AMBITIOUS, CONFIDENT, полон свежих идей?
DO YOU HAVE A KNACK OF DOING SOMETHING?!
young
молод
gifted
талантлив
ambitious
Амбициозен
confident
уверен в себе
do you have a knack of doing something?
А делать хоть что-нибудь умеешь?!
Кстати, на прошлой неделе в Питере встретился с норильскими друзьями (бывшими учениками). Рассказали они чего у них нового, и как я понял – Английский все же ведет к добру.
> ... говорила со студенткой с девятым уроком. Говорение, понимание, лексический запас - отличный. Но вот справится с простейшей жизненной ситуацией (как устроится на работу без документов) - не смогла! Пришлось подсказать выход. Я ей завидую: у неё еще столько интересного впереди! (урок 196)