"Come, Nam-Bok, arise!" he commanded. "It be time." "Another feast?" Nam-Bok cried. "Nay, I am not hungry. Go on with the eating and let me sleep." "Time to be gone!" Koogah thundered. But Opee-Kwan spoke more softly. "Thou wast bidarka-mate with me when we were boys," he said. "Together we first chased the seal and drew the salmon from the traps. And thou didst drag
me back to life, Nam-Bok, when the sea closed over me, and I was sucked down to the black rocks.
- Ну-ну, Нам-Бок, вставай! - приказал он. - Пора!
- Опять есть? - вскричал Нам-Бок. - Нет, я не голоден. Ешьте сами и дайте мне спать.
- Пора уходить! - заревел Кугах. Но Опи-Куон был не так резок. - Ты в паре со мной ходил на байдарке, когда мы были мальчиками, - сказал он. - Мы вместе первый раз вышли на охоту за тюленями и вытаскивали лососей из западни. И ты возвратил меня к жизни, Нам-Бок, когда море сомкнулось над моей головой и меня стало затягивать под черные скалы.
чтобы посмотреть
перевод – левой кнопкой
мыши выдели абзац сверху
Мы не боги, мы люди, и все человеческое нам не чуждо.
А как много в этой жизни хочется и всего надо попробовать. Даже английский. А английский в свою очередь откроет доступ к другим вещи.
И пока его не выучишь – доступ будет ограничен.
Логин: английский Пароль: Знаю
(сделай себе постер над рабочим столом)
--
Набор на июнь закрыт. Мы работаем. Следующий тренинг начинается 2 июля. Присоединяйтесь к нам 2 июля. Только регистрируйтесь заранее пожалуйста, я ведь записываю. Регистрация по ссылке.
--
> Противный урок. Фонограмма - сплошные междометия. В тексте много незнакомых слов. Зато всем дозвонилась. Кстати, по телефону говорить даже интереснее, чем по Skype.
> Наконец-то и я приобщилась к видевшим во сне Учителя! В начале тренинга СС примчался откуда-то ко мне во сне, многозначительно выгнул бровь, как бы прося оценить качество пришитых к обуви ярлычков, я, конечно, столь же многозначительно кивнула - дескать,
оценила, и СС стремительным вихрем умчался вдаль... Ни волшебного пенделя, ни пары-тройки неправильных глаголов... Видать, не заработала! (урок 99)