> После проговаривания упражнения по грамматике болит горло, а может, мышцы языка.
LONG TIME AGO я любил SUMMER, но потом IT CAME TO MY MIND, что SUMMER может быть в любое SEASON, были бы MONEY... Теперь я люблю MONEY.
LONG TIME AGO
`lLNtaImq`gou
Раньше
`ло:Нтаймэ`гоу
SUMMER
`sAmq
лето
`самэ
IT CAME TO MY MIND
maInd
понял
майнд
SEASON
sJzn
время года
си:зн
MONEY
`mAnI
деньги
`мани
Грамматика. Я говорил, что у меня своя система объяснения грамматики?
И даже претендую на лучшую.
Во всяком случае, лучше и проще своей пока не встречал. Может мало искал.
AFTER израильскими GUNSMITHS, создавших BULLETS из SAND, наши GUNSMITHS создали BULLETS из SHIT, убить ими IMPOSSIBLE, зато деморализует противника TOTALLY...
AFTER
`Rftq
Вслед за
`а:фтэ
GUNSMITHS
`gAnsmITs
оружейниками
`гансмиСс
BULLETS
`bulIts
пули
`булитс
SAND
sxnd
песка
сэнд
SHIT
Sit
говна
шит
IMPOSSIBLE
Im`pOsIbl
невозможно
им`посибл
TOTALLY
`toutqlI
полностью
`тоутэли
Грамматику можно разделить на две части:
1. Как строится английское предложение.
Здесь времена, правила, актив-пассив, артикли, согласование и вся остальная дребедень (типа герундия и др.), которая закономерна, поддается анализу и, следовательно, может быть объяснена.
Это составляет процентов 80 всей грамматики.
2-я часть: тонкости, хитрости, исключения, предлоги (и все с ними связанное), что-то редко-используемое и т.д. Т.е. то, что надо запомнить. А объяснять смысла почти нет.
Первое надо просто понять. А второе (просто) запомнить.
Первое вполне реально понять и проработать часов за 20. Это мы и делаем на тренинге по грамматике.
NEWS:
К визиту Президента в HOSPITAL завезли HEALTHY больных.
NEWS
njHs
Новость
ньюс
HOSPITAL
`hOspItql
больница
хоспитэл
HEALTHY
`helTI
здоровых
хелфси
Наша проблема в том, что мы зачастую начинаем запоминать второе, не поняв первое, а первое пытаемся понять на основе второго
(воду жарить, хлеб варить, и употреблять натощак, закусывать гвоздями)
> Спасибо за грамматику! Так всё просто и доступно! Почему в институте так не объясняют..
Английская грамматика – наше национальное горе.
Кто учился в школе и т.д. – меня поймут. Система объяснения грамматики – издевательство. Кстати, системы просто нет.
- Don't think he knows about second breakfast, Pippin.
- What about elevensies? Luncheon. Afternoon tea. Dinner? Supper. He knows about them. Doesn't he?
- I wouldn't count on it. - Pippin...
- Не думай, что он знает о втором завтраке, Пиппин.
- Как насчет одиннадцати? Ленч. Полуденный чай. Обед? Ужин. Он знает о них. Не так ли?
- Я бы на это не рассчитывал.
- Пиппин...
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Приходит однажды один на первое занятие, в зубах толстый учебник грамматики (Мерфи, кажется), нет, говорит, вы врете, за несколько дней ее нельзя понять, вон тут как много всего написано. И ушел.
Я Мерфи полистал – неплохо, но опять НЕТ СИСТЕМЫ, только параграфы.
> клянусь, я нескольких мамаш и одного папочку (участников тренинга) убедила не бросать тренинг двумя вопросами! (первый - "у тебя дети есть?" второй -"а ты знаешь, что программа по английскому 3-го класса московской школы умещается в четырех схемах Смирнова, в программа пятого класса - в трех?"
Реклама:
100 лет репетитора заменяет
3 дня Смирнова
BLIND стоял на CROSSROADS со своей собакой-LEADER.
Немного подождав, собака вдруг повела хозяина ACROSS дорогу RIGHT на красный LIGHT.
Первая машина SLOW DOWN, скрепя BRAKES буквально в 10 см от BLIND, но собака, как будто ничего не HAPPENED продолжала тянуть FORWARDS. Затем SYCLIST чуть не смёл их, SHARPLY увильнув и обсыпав отборным DIRTY LANGUAGE. Наконец, в последней LINE
грузовик чудом успел TURN в сторону, чтоб их не KNOCK DOWN.
Перейдя дорогу, BLIND остановился, достал из кармана COOKIE и протянул своему питомцу.
В этот MOMENT, другой человек, WATCHING за этой TERRIFYING сценой, подошел к BLIND и спрашивает:
- Я не понимаю, зачем вы STIMULATE собаку, если она вас чуть не KILL?!!
- Я не STIMULATE. Я TRY понять, где голова, чтоб дать ему KICK!!!
BLIND
blaInd
Слепой
блайнд
CROSSROADS
`krOsroudz
перекрестке
`кросроудз
LEADER
`lJdq
поводырем
`ли:дэ
ACROSS
q`krOs
через
э`крос
RIGHT
raIt
прямо
райт
LIGHT
laIt
свет
лайт
SLOW DOWN
slou`daun
затормозила
слоу`даун
BRAKES
breIks
тормозами
брейкс
HAPPENED
hxpnd
случилось
хэпнд
FORWARDS
`fLwqdz
вперед
фоуэдз
SYCLIST
`saIklIst
велосипедист
`сайклист
SHARPLY
`SRplI
резко
`ша:пли
DIRTY LANGUAGE
`dWtI`lxNwIG
матом
`дёти`лэнгуэдж
LINE
lain
полосе
лайн
TURN
tWn
отвернуть
тён
KNOCK DOWN
nOk`daun
сбить
нок`даун
COOKIE
`kukI
печенье
`куки
MOMENT
`moumqnt
момент
`моумэнт
WATCHING
`wOtSIN
наблюдавший
у`очиН
TERRIFYING
`terIfaIN
жуткой
`терифаиН
STIMULATE
`stImjHleIt
поощряете
`стимьюлейт
KILL
kIl
убила
кил
TRY
traI
пытаюсь
трай
KICK
kIk
пинка
кик
А система заключается в том, что должно быть что-то главное, вокруг чего крутится все остальное.
Как в атоме – ядро, а вокруг него суетятся электроны. Атомы складываются в молекулы и в материю, но если бы не было ядра и его силы притяжения, молекула бы развалилась и Вселенная распалась.
Главное в грамматике – это восемь букв. Какие? А вот этого здесь не скажу.
Все остальное крутится вокруг этих восьми букв.
Самое смешное – в конечном итоге Вселенная Английской Грамматики размещается на одном листе, на котором ничего не написано. Лишь клетки и какие-то цифры.
Мои это назвали 'эффект пустого листа'. Картина следующая – (ближе к концу тренинга) подходит народ к доске, там лист ватмана с клетками и о чем-то долго и оживленно спорят.
- Мама, учительница OF MATH сказала, что я совсем не знаю MATH, и поставила мне в DIARY какую-то FIGURE!
MATH
mxT
математика
мэс
DIARY
`daIqrI
дневник
дайэри
FIGURE
`fIgq
цифра
фигэ
К чему я сегодня затеял этот разговор?
Сообщаю, что буду проводить Тренинг по Грамматике в Москве.
8-10 апреля.
Приходите. И, пожалуйста, оперативно (часть мест уже выкуплена участниками ДТ).
