> Сергей, после полутора лет рассылки, нашла Ваши уроки. Я в восторге.
Огромная благодарность, за то что так прикольно и комфортно можно изучать язык.
Лариса.
IT’S NOT ENOUGH попасть в GOAL, надо еще MISS GOALKEEPER.
IT’S NOT ENOUGH
I`nAf
мало
и`наф
GOAL
goul
ворота
`гоул
MISS
mIs
промахнуться мимо
мисс
GOALKEEPER
`goulkJpq
вратаря
`гоулки:пэ
Я по воскресеньям хожу на прорубь.
Недавно даже официально записался в клуб моржей.
В клубе есть любопытный народ – дедок седой бородатый (лет за 70), которого все просто называют Лёней, девчонки молодые красивые, мужики закаленные (худые и толстые), ну и мы, типа простые остальные.
Девки, баня, прорубь – три кайфа в одном, разве можно устоять?
Сижу обычно в баньке, помалкиваю, слушаю, чего народ глаголет. Интересно с ними. Не простые люди, простые в это время телик смотрят.
Говори SHORT, проси LITTLE, LEAVE быстро
SHORT
SLt
кратко
шо:т
LITTLE
lItl
мало
литл
LEAVE
lJv
уходи
ли:в
прихожу на прошлой неделе, а они что-то оживленно обсуждают. Не пойму - то ли ожоги, то ли мозоли, то ли еще чего.
В общем, оказалось, что они каждое первое воскресенье месяца хотят по углям. Ну там, костер, дорожка и босиком по уголькам. Я ходил, знаю. Это круче проруби.
Так вот, главная фраза, которая прозвучала в тот день, была следующая:
те, кто раньше нам крутили пальцем у виска, после того как сами прошли, теперь говорят – Блин, почему же мы раньше не начали, столько времени и кайфа потеряли!
Я в это время про свое подумал (про английский и про ДТ).
Говоришь народу – смотрите, вот где счастье зарыто, здесь - в ДТ, а народ не верит. Крутит пальцем у виска, или водит им по столу.
AMAZING закономерность совершенно BY CHANCE открыл MOUNTER Ливеров: IT TUNS OUT, что если OVERNIGHT не пить водку - то утром HEAD не ACHE
AMAZING
q`meIzIN
Удивительную
э`мейзиН
BY CHANCE
baI`tSRns
случайно
бай`ча:нс
MOUNTER
`mauntq
монтер
`маунтэ
IT TUNS OUT
It`tWnz`aut
оказывается
ит`тёнз`аут
OVERNIGHT
`ouvqnaIt
накануне вечером
`оувэнайт
HEAD
hed
голова
хед
ACHE
eIk
болит
эйк
Ну да, на раскаленные угли народ так просто не заманишь, как и в прорубь. Палец у виска обеспечен.
> Как говорил Горбачёв (тот ещё …..), Главное - это нАчать. То-то и оно, муторно это, ходишь вокруг да около, находишь какие то дела, чтоб к английскому не приступать...
- Where are you taking us?
- Into the wild.
- How do we know this Strider is a friend of Gandalf's?
- We have no choice but to trust him.
- Куда ты нас ведёшь?
- В дикую местность.
- Откуда нам знать, что это Бродяжник друг Гэндальфа?
- У нас нет выбора, кроме как довериться ему.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Кстати, есть мнение – перед тем как нырнуть в прорубь надо 200 лет закаляться, обливаться и настраиваться.
Все врут (это то лишь тем, у кого сердце, сосуды и старческая дряхлость). Пришел, размялся, разогрелся и нырнул.
Страх, работа, ломка, сомнения, пинки и другие прелести жизни обеспечены.
> Хочу больше. Чем дальше, тем интереснее.
EXPERIENCED WIZARD. DRIVE OUT бесов и UNEXPERIENCED WIZARD.
EXPERIENCED
Iks`pIqrIqnst
Опытный
икс`пиэриэнст
WIZARD
`wIzqd
колдун
у`изад
DRIVE OUT
draIv`aut
Изгоняю
драйв`аут
UNEXPERIENCED
AnIks`pIqrIqnst
неопытных
аникс`пиэриэнст
Прорубь, как и английский – это искушение. Попадаешь под его власть, и уже не без него не можешь. Страшно, холодно, прекрасно.
> Ааа!! Это так здорово, когда ты наконец-то врубаешься, в то ЧТО же лепечет этот Осёл из Шрека! :) На такой скорости даже по русски я говорить не могу.
NOW, как HONEST MAN, я просто HAVE TO GO TO BED WITH YOU.
NOW
nau
Теперь
`нау
HONEST MAN
`Onqstmqn
честный человек
`онэстмэн
HAVE TO
`hxvtu
обязан
`хэвту
GO TO BED WITH YOU
с Вами переспать
А рядом с прорубью мужской монастырь. Очень символично (искушение и искупление).
7-го утром ехал мимо, не устоял. Народу на Волге никого, разделся на лавочке, солнце, снег, тишина, острые корки и обломки льда, зашел как в молоко..
залез на лавочку, раскинул руки солнцу, греюсь, и вдруг в спину как из пушки ударил тяжелый колокол. Три раза.
