Если вы INVITED девушку кормить FISH, а аквариума у вас отродясь не было, откройте хотя бы CAN шпрот. AS A RULE, покрошив туда немного BREAD, девушки начинают GUESS, зачем их INVITED.
INVITED - пригласили [ин`вайтид]
FISH - рыбки [фиш]
CAN - банка [кян]
AS A RULE - Как правило [эз э`рул]
BREAD - хлеб [брэд]
GUESS - догадываться [гес]
Джентльмены удачи. Краткий отчёт. Приняло участие около 60 человек, из них 40 дошли до конца.
Сегодня 5 мая – начало тренинга 'Джентльмены удачи’ в Норильске. мы успели сделать предварительную обработку фильма. Это здесь нам поможет.
Тем, работал со мной (этим 40), вышлю готовый полный английский текст фильма. Остальные ловите по кусочкам в рассылке. Спасибо.
Два Новых Русских TALK:
- Я на днях RETURNED с Канар, так COOL отдохнул, а ты WHERE был?
- В упор не REMEMBER, мля, пленку еще не проявил.
TALK - разговаривают [то:к]
RETURNED - вернулся [ри`тёнд]
COOL - классно [кул]
WHERE - где [у`еэ]
REMEMBER - помню [ри`мембэ]
Парочка цитат из писем:
…И спасибо, что "пнул", стали больше заниматься…
... Меня волнует другая проблема: как заставить мужа выучить разговаривать на английском? Ему нужен инглиш по работе, причём обязательно, а он лениться: слова не учит, элементарную схему предложения не может или не хочет запоминать, про вспомогательные глаголы вообще лучше не писать. Может стимула ему не хватает?
Может, легче мужа поменять?..))
Did you hear what I said, Forrest? You are the same as everybody else, you are no different.
-...your boy’s different, Mrs.Gump and his IQ is 75...
ты слышал, что я сказала, Форрест? Ты - такой же как другие, ты ничем не отличаешся.
- ...ваш мальчик отличается, госпожа Гамп.. и его IQ - 75 ...
- Well, we’re all different, Mr.Hankock
- She wanted me to have the finest education... So she took me to the Greenbow Ñountry central school. I met the principle and all.
- Ну, мы все разные, господин Хэнкок.
- Она хотела чтобы я получил самое прекрасное образование ... Итак что она взяла меня в центральную школу округа Гринбоу. Я встретился с директором и другими.
На CHAMPIONSHIP мира по LIGHT атлетике эфиопский RUNNER сломал 2 RIBS о финишную RIBBON...
Спонсор финишной RIBBON Металлургический челябинский PLANT...
CHAMPIONSHIP - чемпионат [`чампионшип]
LIGHT - легкая [лайт]
RUNNER - бегун [`ранэ]
RIBS - ребра [рибз]
RIBBON - ленточку [рибн]
PLANT - завод [плант]
Новое задание. Готовлю тренинг на лето(это то, о чем я уже говорил) возможно, тебе тоже придется в нем участвовать. Поэтому включайся сразу (не жди пендалей).
Нужен рабочий материал. Нужны вопросы. Русские. Английские. Любые. Простые. Сложные. Глупые. Бредовые. с подковыркой, наездом…, сексуальные, тупые, смешные, никакие… Для чего – пока не скажу. можешь придумать, можешь натырить из текстов.
Я загружал текст в Ворд, делал поиск, в нем ставил знак вопроса – все, что попадалось – забирал.
Скалолазы лезут по ROCK, один упал в ABYSS.
Остальные ему кричат: - Ваня ты ALIVE?
Он отвечает: - ALIVE!
Они: - Руки SAFE?
Ваня: - SAFE.
Они: - Ноги SAFE?
Ваня: - SAFE.
Они: - Ну тогда ползи к нам.
Ваня: - Да я не долетел YET!
ROCK - скале [рок]
ABYSS - пропасть [э`бис]
ALIVE - жив [э`лайв]
SAFE - целы [сэйф]
YET - еще [й`ет]
Присылать от 10 вопросов. Если ты их сам писал по-английски – то с русским переводом (понятно почему?) Все-таки лучше по-русски. А можно так – бывает, найдешь вопрос нейтральный, вставишь словечко и предложение начинает играть по-новому.
Присылай сюда: avia@norcom.ru
Это, вообще-то, срочно. Спасибо.
