Этим выпуском виртуальный Клуб полиглотов (www.repetitor.ru) начинает новую рассылку. Она предназначена для тех, кто уже добился первых успехов в изучении немецкого языка, но надеемся, что рассылка понравится и тем, кто уже хорошо владеет немецким. Ведущая этой рассылки Жаннета Кат (www.janneta.com) постоянно живет в Берлине, но это не помешает ей сотрудничать с Клубом полиглотов, редакция которого находится в Москве.
В выпусках рассылки мы будем помещать занятные факты на немецком языке из самых различных отраслей знания.
Время от времени среди подписчиков рассылки будет производиться конкурс-розыгрыш очень интересных призов, полезных при изучении немецкого языка. Ключи к ответам вопросов, задаваемых участникам конкурса, нужно искать в старых выпусках этой рассылки, так что советуем внимательно читать эти выпуски. Информация о розыгрышах будет помещаться на страницах Клуба полиглотов (в разделе "Игры полиглотов").
Ведущая рассылки Жаннета Кат и редакция Клуба полиглотов будут рады ответить на письма и вопросы читателей рассылки. Пишите нам на editor@repetitor.ru с обязательной пометкой "Рассылка Жаннеты Кат")
Als Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben wurden, weinte jeder auf seine Art. Eva, so will es eine asiatische Legende, ließ ihren Tränen freien Lauf, und unzählige weiße Perlen kullerten über die Erde. Adam dagegen hielt an sich, so dass schwarze Perlen hundertmal seltener zu finden sind.
Schwarze Perlen kommen nur an wenigen Orten der Weltmeere vor. Sie sind selten wirklich schwarz, schillern vielmehr in den abenteuerlichsten Schattierungen von anthrazit bis aubergine, von goldgrün bis champagnerfarben. Lange galten die dunkelsten Töne als die vornehmsten, heute stehen auch ausgefallene Varianten hoch im Kurs. Im 19. Jahrhundert war man vor allem auf Perlmutt aus.
Sie werden auch längst nicht mehr gefunden, sondern produziert. Die Perlenzucht ist zur zweitwichtigsten Industrie von Französisch-Polynesien nach dem Tourismus aufgestiegen.
Das Zuchtverfahren wurde Anfang des Jahrhunderts in Japan entwickelt, in einer Gesellschaft, die auf Perlen geradezu versessen ist - gut die Hälfte der polynesischen Produktion werden inzwischen dorthin versandt. Heute produziert Französisch-Polynesien jährlich 6 Tonnen Perlen im Wert von über 130 Mio. Dollar. 400 Farmen wetteifern miteinander, rund 50 davon auf Manihi.
Etwa zwei Jahre nach der Operation sind die Perlen reif zur Ernte. Ihre Klassifikation bildet eine Wissenschaft för sich. Nur wenige Perlen sind vollkommen makellos.
Пишите нам editor@repetitor.ru, вступайте в "Клуб Полиглотов", где всегда есть много интересного для изучающих языки. Подпишитесь на новостную рассылку "Клуба Полиглотов".
Если вы интересуетесь также и английским языком, то Вам будут интересны и другие наши рассылки.
Вышло уже несколько выпусков рассылки для тех, кто совершенствуется в английском. Там даются текстовые расшифровки больших интервью с американцами и канадцами из серии компьютерных тренажеров "Real American". Есть и ссылки на соответствующие звуковые файлы.
Также в рамках нашего клуба выходит рассылка для тех, кто серьезно изучает английский, хочет расширить лексические возможности и избавиться от того, что называют "Russian English". В рамках проекта с нами сотрудничает известный лексикограф и преподаватель из Санкт-Петербурга кандидат филологических наук доцент Константин Юрьевич Диброва. Рассылка снована на его книгах English X-files for Russians и Русско-английский навигатор (последняя - в соавторстве с Денисом Брауном). Эти книги вместе с книгой
TOEFL для русских составляют серию Английский для русских.