Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Практический иврит - шаг за шагом


"ПОЛНЫЕ - ГОРТАННЫЕ (2-я)"  ГЛАГОЛЫ  ДЕЙСТВИЯ  НАСТОЯЩЕГО  ВРЕМЕНИ  БИНЬЯНА  פָּעַל (паАл)

 

Глаголы действия, у которых второй буквой корня являются буквы א (Алэф), ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин), относятся к подгруппе "2-я гортанная" (גִזרָה ע' גרוֹנִית - "гизрА Айин гронИт").

 

Формы спряжения глаголов действия подгруппы "2-я гортанная" в настоящем времени мы рассмотрим на примере глагола

לִשאוֹל

(лишъОл) - спрашивать:

 

единственное число, мужской род –

שוֹאֵל

(шоЭл) - я (муж.) спрашиваю, ты (муж.) спрашиваешь, он спрашивает.

 

единственное число, женский род –

שוֹאֶלֶת

(шоЭлэт) - я (жен.) спрашиваю, ты (жен.) спрашиваешь, она спрашивает.

 

множественное число, мужской род –

שוֹאֲלִים

(шоалИм) - мы спрашиваем, вы спрашиваете, они спрашивают. Под второй (гортанной) буквой корня, вместо ожидаемой огласовки "шва", появляется огласовка "хатАф-патАх".

 

множественное число, женский род –

שוֹאֲלוֹת

(шоалОт) - мы (жен.) спрашиваем, вы (жен.) спрашиваете, они (жен.) спрашивают.

 

Подобные глаголы в предложениях:

הַפָּקִיד לוֹחֵץ עַל הַכַּפתוֹר .

(hапакИд лохЭц ал hакафтОр) - Служащий нажимает на кнопку.

הֵם לוֹעֲסִים מַסטִיק .

(hэм лоасИм мАстик) - Они жуют жевательную резинку.

הִיא סוֹחֶבֶת מִזווָדָה .

(hи сохЭвэт мизвадА) - Она тащит чемодан.

נָשִים טוֹעֲמוֹת מָרָק .

(нашИм тоамОт марАк) - Женщины пробуют на вкус суп.

אֵיפה אַתֶם רוֹחֲצִים אֶת הַיָדַיִים ?

(Эйфо атЭм рохацИм эт hайадАйим) - Где вы моете руки?

הֵן שוֹאֲלוֹת הַרבֵּה שְאֵלוֹת .

(hэн шоалОт hарбЭ шээлОт) - Они (жен.) задают много вопросов.

 

И вы задавайте вопросы, если вам что-нибудь непонятно.

 

Всего вам хорошего!

 

 


В избранное