Дистанционные
курсы итальянского языка! !Теперь регистрация
стала проще! Введите при регистрации желаемые логин и пароль и тут же
войдите в личный кабинет, не дожидаясь письма по почте.
Местоимения
существуют в языке для того, чтобы экономичнее и быстрее выражать свои мысли,
заменяя (местоимение —вместо имени) одушевленные и
неодушевленные существительные на короткие, понятные по контексту слова.
Например:
Я
видел Пьетро, с которым ты меня познакомил на
прошлой неделе. — Я
его видел.
Янаписалдевушке,фотографиякотороймнетак понравилась. —
Я ей написал.
Сейчас
мы рассмотрим две большие группы местоимений — прямые (diretti)
и косвенные (indiretti).
Друг от друга эти местоимения отличаются исключительно отсутствием или наличием
предлога А
при глаголе, а также тем, что косвенные местоимения могут заменять только одушевленные существительные. В русском варианте различие выражается падежной формой
местоимения.
прямые
предлога
aНЕТ
косвенные
предлог
а ЕСТЬ
vedere qualcuno
scrivere a qualcuno
(Lui)
MI
vede
Он меня видит
(Lui)
CI
vede
Он нас видит
(Lui)
MI scrive
Онмнепишет
(Lui)
CI scrive
Оннампишет
(Lui)
TI vede
Онтебявидит
(Lui)
VI
vede
Он вас видит
(Lui)
TI scrive
Онтебепишет
(Lui)
VI scrive
Онвампишет
(Lui)
LO vede
Онеговидит
(Lui)
LA vede
Онеёвидит
(Lui)
LI
vede
Он их (мальчиков) видит
(Lui)
LE
vede
Он их (девочек) видит
(Lui)
GLI scrive
Онемупишет
(Lui)
LE scrive
Онейпишет
(Lui)
GLI scrive
Онимпишет
Таким образом, различия между прямыми
местоимениями и косвенными появляются только в третьем лице единственного и
множественного числа (то есть ОН, ОНА, ОНИ).
Прямые
местоимения запоминаются очень просто — это формы на L,
в мужском роде ед. числа оканчивается на О (как в слове posto),
мн. число на I(posti),
женский род ед. числа — на
А (как в слове lampa),
мн. числа — на E(lampe).