Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык без проблем

  Все выпуски  

Итальянский язык без проблем


Проверь свою способность к изучению иностранных языков - тест

Начни сейчас изучать итальянский дистанционно!

Ваш IQ путешественника - тест

Итальянский язык без проблем

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 194 выходит 2 раза в неделю 12.12.08

Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском

Поздравления на английском языке - с Новым годом и Рождеством

Поздравления с Рождеством на испанском

Поздравления с Новым годом и Рождеством на немецком

Подпиши себя и друзей!


Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Представляю Вам очередной выпуск рассылки, посвященной итальянскому языку.

Итак, сегодня в выпуске:

 

1 Об Италии и итальянском языке

2. Учим итальянский

3. Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

4. Новости библиотеки

5. Пройти тесты

С уважением, преподаватель итальянского  языка ЦДО "Langues"

Крылова Н.Л.

1. Как празднуют Новый год в Италии

Италия, как и многие другие европейские страны, растягивает новогодние праздники с конца декабря до начала января. Рождество, Новый год и Крещение (6 января) - очень важные праздники для итальянцев. Хотите увидеть Санта Клауса, плывущего в гондоле по узким каналам? Тогда отправляйтесь в Венецию. Дома здесь украшают не так роскошно, как в Риме, зато с юмором. Мраморным львам, охраняющим палаццо, надевают на головы новогодние колпачки и приклеивают длинные белые бороды, на балконы выставляются украшенные елочки в горшках, изображения Санта Клаусов можно видеть на парусах яхт, стоящих в заливе. Провинция Умбрия славна тем, что в новогодние праздники в местных храмах играют джазовые коллективы.

Вообще, во всех крупных городах улицы ярко освещены всю ночь, на улицах устраиваются народные гулянья и концерты. В деревнях и небольших поселках праздники проходят согласно местным традициям. Например, в Тоскане в центре деревень разжигаются больший костры, возле которых собираются жители и веселятся до утра. Если вы собираетесь посетить Италию в Рождество - будьте готовы, что все самолеты будут переполнены, так что забронируйте себе билеты заранее.

В Италии считается, что Новый год надо начинать, освободившись от всего старого. Поэтому в Новогоднюю ночь принято в самую последнюю минуту старого года выбрасывать из квартир разбитую посуду, старую одежду и даже мебель. Если в новогоднюю ночь выбросить старую вещь, то в наступающем году купишь новую.

В провинции Италии издавна существует такой обычай: 1 января рано утром в дом нужно принести «новую воду» из источника. Если у тебя нет ничего, что можно было бы подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари «новую воду» с оливковой ветвью». Считается, что «новая» вода, которую принесли до восхода солнца, приносит счастье. Для итальянцев также важно, кого они первым встретят в новом году. Если 1 января первым встречным, которого увидит итальянец, будет симпатичный дедушка - это хорошо. А еще лучше, если он горбатый... Вот тогда год точно будет счастливым!

Новый год числится среди самых "вкусных" итальянских праздников. По традиции, на этот праздник семья собирается не только для того, чтобы обменяться подарками, но и для того, чтобы вспомнить о том, как весело бывает за семейным столом. Типичное новогоднее меню почти во всех районах Италии включает традиционные блюда: дзампоне, котекино и лентике. Для итальянцев эти блюда обещают удачу и богатство в наступающем году. Лентике – чечевица. Её зерна плоские и похожи на монетки. Секрет прост: чем больше съешь, тем богаче станешь. Делают её с добавлением помидоров. К чечевице подают дзампоне и котекино. Дзампоне – свиная нога. Точнее, свиное мясо со специями. Его варят в мешке из кожи задней свиной ноги, сохраняя её форму («зампоне» означает «ножища»). Котекино – свиная колбаса из провернутых кусочков кожи, мяса и сала в натуральной оболочке из свиной кишки. Ее варят не меньше двух часов и подают горячей. 

 

Пройти тесты

Тест на эрудицию

Ваш IQ путешественника

Тест для знатоков вин

Насколько ты можешь полагаться на свою память?

Проверь свою способность к изучению иностранных языков

Оценка уровня общительности

Дистанционные курсы итальянского  языка

фонетический курс

базовый курс

средний курс

цены

регистрация на курсах

_________________

Книги и аудиоматериалы для изучающих итальянский  язык

Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском

Итальянский скачать - сказки на итальянском

Итальянские песни ХХ века

  • Итальянские кроссворды (с ответами)
  • Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 2
  • Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

    _________________

    Материалы для изучающих итальянский  язык:

    Как празднуют Новый год в Италии

    Неаполь - южная столица Италии

    Итальянский разговорник - в аэропорту

    Итальянский разговорник - магазины

    Магазины Рима

    Как, где и чем пообедать в Риме

    Достопримечательности Рима

    Итальянская грамматика

    Итальянский разговорник - этикет итальянцев

    Идиомы на итальянском языке

    Buona notte - фразы на итальянском с пожеланиями Доброй ночи

    Buongiorno - фразы на итальянском с пожеланиями Доброго дня

    Пословицы на итальянском языке

    Афоризмы на итальянском языке

    Итальянский: «ты», «вы» и «Вы»

    Фразы о любви на итальянском

    Итальянские скороговорки - scioglilingua

    Как заставить итальянцев взрослеть?

    Материалы для изучающих языки

    Приветствия народов мира

    Методы изучения языков - аудиометодика

    Методы изучения языков - звуковые ассоциации

    Особенности употребления прилагательных в немецком языке

    22.09 - День американских женщин, занятых в бизнесе

    Иностранные языки и знаки Зодиака

    Итальянский: «ты», «вы» и «Вы»

    Английский: как правильно подготовиться к тестированию

    Двуязычие продлевает жизнь

    Аббревиатуры - простота сложного или усложнение простого?

    Что такое язык? Афоризмы

    Мигрирующие птицы способны к изучению иностранных языков

    Женщины говорят не как мужчины

    61 факт о языках народов мира

    2. Учим итальянский

    Прочитайте текст и попытайтесь его перевести.

     
    Il pittore disse ridendo che la mamma se ne intendeva più di lui; e subito, la mamma, lusingata, cominciò a parlare di quando faceva la modella ed era conosciuta per tutta Roma come una della modelle più belle... Il pittore si prendeva un poco gioco della mamma, seppure senza cattiveria, ma la mamma non se ne accorgeva. Dopo quel pittore ne trovai degli altri e ben presto fui assai conosciuta nell'ambiente degli studi. Furono questi sguardi, oltre alle oscure allusioni della mamma, a destare la mia civetteria e a rendermi consapevole al tempo stesso della mia bellezza e dei vantaggi  che potevo trarne.

     

    il pittore - художник

    intendersi di... - разбираться в чем-либо

    fare la modella - быть натурщицей, работать натурщицей

    lusingato - польщенный

    prendersi gioco di - подшучивать над кем-либо

    seppure - даже если

    la cattiveria - ехидство, злоба

    l'ambiente - среда, круг

    oltre a - кроме чего-либо

    l'allusione - намек

    oscuro - невнятный, темный, мрачный

    destare - пробуждать что-либо

    la civetteria - кокетство

    il vantaggio - выгода

    trarre ... di ... - извлечь что-либо из чего-либо

     

    Пройди тесты

    Тест на знание итальянского языка

    Тест на эрудицию

    Ваш IQ путешественника

    Тест для знатоков вин

    Насколько ты можешь полагаться на свою память?

    Проверь свою способность к изучению иностранных языков

    Оценка уровня общительности

     

    4. Новости библиотеки

    Новости электронной библиотеки

    Сказки на итальянском скачать
    Фразы на французском языке - озвученные скачать
    Грамматика испанского языка скачать
    Фонетика английского языка скачать
    Более 50 фраз, цитат и пословиц о любви на французском скачать
    Юмористические рассказы на французском скачать
    Сказки на французском языке скачать
    Итальянские кроссворды (с ответами) скачать
    Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 2 скачать
    Веб-журнал "Гольфстрим" # 2 от 2005 года скачать
    Веб-журнал "Гольфстрим" # 3 от 2005 года скачать
    Веб-журнал "Гольфстрим" # 2 от 2007 года - все о путешествиях и иностранцах! скачать

     

    3. Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

    ЦДО „Langues“ представляет Вам новый учебный комплекс «Langues-lexicon». Это новая аудио-методика ускоренного изучения иностранных языков.

    Характеристики аудиословаря “Langues-lexicon”:

    • от 480 до 700 озвученных слов и выражений

    • Брошюра с полным текстом “Аудиословаря” внутри коробки и с описанием аудио-методики

    • Мультиформатность: возможность использовать на компьютере, CD- и МР3-плеере.

    Давно известная истина, что невозможно научиться более-менее сносно говорить на иностранном языке, не имея хорошего словарного запаса. Невозможно понять иностранца, если также не владеешь лексикой языка. Вывод один: необходимо учить слова.

     Мы предлагаем технологию ускоренного изучения иностранного языка. Данная технология опирается на следующих постулатах:

    • Нельзя мучить свою память и учить язык механически!

    • Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

    • Кратковременная память существует не более 30 секунд.

    • Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

    • При изучении языка не нужно опираться на привычку или стандартность.

    • После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

    • Учить слова нужно до первого воспроизведения, когда сможете хотя бы повторить весь список.

    • Повторять слова надо в промежутке от 10 минут до 24 часов.

    • Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

    • Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок и звука.

    • Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

    Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Неважно, где Вы находитесь: за рулем, в электричке, занимаетесь спортом или домашним хозяйством – Вы имеете возможность изучать иностранные языки, имея аудиословарь!

    Таким образом, аудиословарь поможет Вам разрешить проблему нехватки словарного запаса.

    Вторая проблема, с которой сталкиваются изучающие иностранные языки - это правильное произношение, которое является основой в изучении иностранного языка. Оно опирается на чуткий слух, то есть способность правильного восприятия иноязычных звуков. Овладение произношением - одна из труднейших задач. В первый момент контакта с иностранцем о ваших знаниях судят не по тому, о чем вы говорите, а о том, как вы это делаете. Упражняться в произношении следует интенсивно в течение первых 3-4 месяцев изучения языка, по крайней мере, до тех пор, пока вы не станете произносить звуки автоматически и без напряжения. Особое внимание уделите правильному ударению и интонации. Овладевая произношением и интонацией, будьте терпеливы. Дополнительно потраченное на это время не пропадет даром.

    Но нужно не только улучшать произношение, но и увеличивать словарный запас. Мы знаем, что Вам хочется скорее начать понимать и говорить. И Вы наверняка задаетесь вопросом: чему отдать время – учить слова или осваивать грамматику? Это выбор приоритета. Мы же предлагаем Вам уделять внимание всему поровну. Подсчитано, чтобы говорить на иностранном языке так, как сейчас говорит среднестатистический гражданин на русском, необходимо знать всего-то слов двести. Но, тем не менее, хороший активный запас абсолютно необходим для основательного владения языком. Минимальный уровень словарного запаса, достаточный для поверхностного общения – 600-1000 слов.

    Англо-русский аудиословарь для туристов

    Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

    Французско-русский аудиословарь базовой лексики

    Французско-русский аудиословарь для туристов

    Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

    Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

    Заказать

    Чтобы заказать диск наложенным платежом, Вы должны заполнить форму. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно Ваши фамилию, имя и отчество и Ваш почтовый адрес, так как диск будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.

    Страны, в которые отправляется диск наложенным платежом:

    • Россия

    • Азербайджан

    • Армения

    • Беларусь

    • Грузия

    • Казахстан

    • Кыргызстан

    • Латвия

    • Молдова

    • Таджикистан

    • Украина.

    В другие страны диск отправляется ценным письмом при условии предварительной оплаты.

    Диск “Аудиословарь” оплачивается:

    При получении в ближайшем отделении почты. Претензии по качеству продукта принимаются в течение 3 дней после получения Вами бандероли. Диск отправляется наложенным платежом. Стоимость диска - 400 рублей.

    Внимание!

    2004-2008 Центр дистанционного обучения Langues
    Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
    Главный редактор проекта -
    administrator@langues.ru
    По общим и административным вопросам обращайтесь
    administrator@langues.ru
     


    В избранное