Imperfetto обозначает незаконченное по отношению к моменту речи
действие в прошлом. Поэтому оно употребляется главным образом:
а) в описаниях, различного рода объяснениях, относящихся к прошлому;
б) для выражения привычных, постоянно или часто повторявшихся
действий
в) для выражения действия, одновременно с другим действием в прошлом
Запомните:
При указании на дату действия, имевшего место в прошлом, а также при
наличии другого обстоятельства времени, ограничивающего действие
определенным отрезком времени, Imperfetto не употребляется. В этом
случае употребляется Passato prossimo:
Итальянские выражения
Несколько фраз на итальянском о любви...
sogno di prendere un treno che mi porti lontano. sogno di averti
accanto su quel treno. sogno di correre lontano da tutto, solo con
te. sogno una vita diversa, senza tanti compromessi. sogno, sogno,
ma quando mi sveglio la realtà è cruda e amara:"tu non sei vicino a
me e forse io quel treno non lo prenderò mai".
Molti pensano che un granello di sabbia non serva a nulla, ma senza
essi io non potrei mostrarti le innumerevoli volte in cui io sento
di appartenere alla tua anima! Je t'aime!
Credo alla mia anima e a quel che mi sussurra. Al brivido che
irradia il mio corpo al solo pensarti. Al fiato che si spezza e al
cuor che s'arresta ogni volta che mi chiedo dove sei ...