Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Греция и Кипр, иммиграция, новости...

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.223 RSS
  Май 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.EUeasy.ru
Открыта: 11-05-2006

Автор
HannaShumska

Статистика

3.223 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Греческий для начинающих Урок 2


Урок 2

Содержание:

  1. Глаголы.

  2. Полезные фразы, диалог.

  3. Полезные ссылки.

 

Замечание: Если у вас не распознаются буквы!!!

В процессе создания этой подписки у меня возникла проблема со шрифтами. В полученных мной на ящик @mail..ru копиях вместо греческих гласных с тоносом были «?» в то время как на сайте они распознавались нормально. Я пробовала подставлять (как посоветовала служба поддержки subscribe.ru) числовые и буквенные коды этих гласных. Но в копии на @mail..ru они не читалась. Я нахожусь в Греции и естественно у меня в компьютере есть греческие шрифты.

Сегодня я обнаружила, что на @mail.ru не распознаются письма на греческом вообще. Отправив авторскую копию на ящик @yahoo..com я обнаружила, что все тонусы на месте и читаются.

Итак с этого номера я буду писать в греческом алфавите с тонусами, если у вас не читаются некоторые гласные:

  1. Вы можете создать ящик на не русских сайтах напр. www.yahoo.com и подписать этот ящик на рассылку.

  2. Вы можете читать рассылку из архива по ссылке http://subscribe.ru/archive/job.lang.greek/

  3. Вы можете написать мне и я буду персонально отправлять вам каждый урок в виде Word.doc

  4. С радость приму любые ваши предложения и советы.

 

 

Здравствуйте дорогие подписчики!

 

Как я уже и говорила на начальном этапе основной упор я буду делать на грамматике. По собственному опыту могу сказать, что для элементарного общения главное знать глаголы. Десяток глаголов и пару десятков существительных и вы уже разговариваете и понимаете собеседника.

Итак начнем:

 

 

1. Глагол.

 

Глаголы в греческом как и в русском изменяют свои окончания в зависимости от залога, времени, лица, числа, наклонения. Для начала мы будем изучать спряжение глаголов в настоящем времени, действительном залоге и изъявительном наклонении.

 

В греческом неопределенная форма глагола совпадает с формой глагола в настоящем времени, первом лице, единственном числе.

 

Пример:

Хотеть – θέλω [θэло] – «я хочу»

я хочу - θέλω                  мы хотим - θέλουμε

ты хочешь - θέλεις          вы хотите - θέλετε

он хочет - θέλει              они хотят - θέλουν

 

Замечание: Обычно греки опускают личные местоимения в именительном падеже (я, ты, он, мы...), так как окончание глагола показывает какое это лицо и число.

 

Пример:

Он хочет воды - Θέλει  νερό.

Спасибо (я благодарю), я не хочу – Ευχαριστώ, δεν θέλω.                    

 

Как можно догадаться, не зная окончаний глаголов очень трудно понять, что именно говорят и что от тебя хотят. Легче всего - это выучить окончания спряжения глаголов путем многократного повторения. Как стихи.

Данные окончания распространяются на глаголы с ударением не на последнюю гласную «ω»

 

Пример:         

я пишу - [графо] - γράφω     мы пишем - γράφουμε

ты пишешь – γράφεις           вы пишете – γράφετε

он пишет – γράφει               они пишут – γράφουν

 

Для закрепления материала можете потренироваться спрягать по этому же правилу глаголы:

έχω - [эхо]– иметь

βάζω - [вазо] – класть, помещать

διαβάζω – [диавазо] – читать

γνωρίζω – [гноризо] – узнавать

 

2. Полезные фразы

 

Мне бы очень хотелось, чтобы вы не просто заучивали слова, а слышали как они звучат. Для этого сегодня мы рассмотрим фразы, аудио файл к которым вы можете скачать по ссылке http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/mp3/greek_basics.mp3

 

Замечание: Знаки препинания [. , ! : ( ) « » ] в греческом пишутся аналогично. Знак [?] в греческом пишется [;].

 

Ναι - да

Όχι - нет

Καλώς ορίσατε! – Добро пожаловать.

Χαίρω πολύ. – Очень рад.

Γεια σας. – Здравствуйте.

Χαίρετε. – Здравствуйте, добрый день, до свидания.

Ευχαριστώ. – Спасибо.

Με λένε … - Меня зовут ...

Μιλάτε Αγγλικά; - Говорите по английски?

Συγνώμη, αλλά δεν μιλάω Ελληνικά. – Извините, но я не говорю по гречески.

Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Можете мне помочь?

Που είναι η τουαλέτα, παρακαλώ; - Где находится туалет, пожалуйста?

 

Диалог    (от греческого διάλογος «разговор, беседа»)


- Καλημέρα!  - добрый день

- Γεια σας.

- Με λένε Άννα. Μπορείτε να με βοηθήσετε;

- Μιλάτε Ελληνικά;

- Συγνώμη, αλλά δεν μιλάω Ελληνικά. Μιλάω Αγγλικά και Ρωσικά.

- Τι θέλετε; - Что вы хотите?

- Που είναι το αεροδρόμιο, παρακαλώ; -  Где находится аэродром?

- Συγνώμη, δεν ξερώ. Извините, но знаю.

 

И в дополнение греческий анекдот:

 

Η μαμά μαλώνει τον γιό:

- Είσαι ένας τεμπέλης και ψεύτης, ίδιος ο ανεπρόκοπος ο πατέρας σου.

Ο σύζυγος¨

- Μα Μαρία, εγω δεν είμαι ούτε τεμπέλης ούτε ψεύτης

- Δεν μιλάω για σένα

 

Мать ругает сына:

- Ты ленивый и врун, такой же неудачник как твой отец.

Муж:

- Ма! Мария, я не ленивый, и не врун.

- Я не тебе говорю.

 

3. Ссылки:

 

1. Основные фразы

http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/

 

2. Русскоязычной сайт о Греции www.greek.ru  В форумах посвященных изучению языка можно найти много полезной информации и задать вопрос.

http://www.greek.ru/forum/

 

3. Очень хороший русскоязычный сайт по изучению иностранных языков (в том числе новогреческого)

http://www.franklang.ru/novgr.html

 

На следующем уроке мы рассмотрим правила склонения глаголов ударение в которых падает на последний слог, глаголы быть и иметь, выучим личные местоимения и естественно лексика.

До встречи,

Анна
В избранное