Толковая грамматика английского языка Предложения с глаголом suggest.
ТОЛКОВАЯ
ГРАММАТИКА
английского языка
Предложения
с глаголом suggest.
Вопрос:
Почему следующее предложение считается неправильным: I suggest that he
studies. - Я предлагаю, чтобы он учился.
Ответ:
Данное предложение грамматически действительно
неправильно. Дело в том, что после глагола suggest (предлагать) можно
использовать либо инфинитив без частицы to, либо should + инфинитив без
частицы to. Иными словами, правильная форма предложения будет выглядеть
следующим образом:
I suggest that he study. = I suggest that he should
study.
Я предлагаю, чтобы он учился.
Чтобы окончательно разобраться в предложениях с глаголом suggest,
изучите дальнейшие примеры:
I suggested that we go to the cinema. = I suggested
that we should go to the cinema.
Я предложил, чтобы мы пошли в кино.
My wife suggested that I see a specialist about the problem. =
My wife suggested that I should see a specialist about
the problem.
Моя жена предложила, чтобы я пошел к специалисту с этой проблемой.
The boss suggested that Sam be at the meeting. = The
boss suggested that Sam should be at the meeting.
Начальник предложил, чтобы Сэм был на собрании.
I suggest that you not take the job. = I suggest that
you should not take the job.
Я предлагаю, чтобы ты не брался за эту работу.
Идиомы.
Как учить правильно?
Обычно среди изучающих иностранные языки пользуются популярностью
различные идиоматические выражения. Они обогощают речь, делая ее
эмоционально насыщенной и разнообразной. Однако идиомы являются весьма
коварными речевыми единицами, и их коварство заключается в том, что в
их употреблении легко ошибиться. Неправильно употребленное выражение
может вызвать вовсе не тот эффект, который вы ожидали.
Итак, чтобы идиомы стали вашими друзьями, с которыми у вас полное
взаимопонимание, воспользуйтесь следующим рекомендациям по их освоению: