Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковая грамматика английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

2.231 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковая грамматика английского языка


ТОЛКОВАЯ ГРАММАТИКА
английского языка

Выпуск 3
Ты часто навещаешь своих родителей? 
а) Does you often visit your parents?
b) Do you often visit your parents?
c) Are you often visiting your parents?

В нашем предложении указано повторяющееся (регулярное) действие в настоящем времени. Повторяемость (регулярность) подчеркивается словом often - часто. Чтобы перевести данное предложение на английский язык, необходимо использовать время Present Simple, вопросительную форму. Эта форма образуется при помощи вспомогательных глаголов do/does и неопределенной формы смыслового глагола (без частицы to). Таким образом, в качестве возможных правильных ответов нам подходят варианты a) и b). Чтобы из оставшихся двух вариантов выбрать правильный, нужно помнить, что вспомогательный глагол does используется с местоимениями he, she, it, а глагол do - с местоимениями we, you, they. В нашем предложении употреблено местоимение you, следовательно, его должен сопровождать глагол do. Мы видим это в предложении b): Do you often visit your parents? Данный вариант будет правильным ответом.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Какого ответа от меня ждут?
a) What am I expected to answer?
b) What answer they want from me?
c)  What answer am I waited?

Правильный ответ должен содержать слово "ждать". По-английский "ждать" может выражаться словами wait и expect, следовательно, предложение b), в котором нет этих глаголов будет неверным ответом. Кроме того, данное предложение имеет ошибочную структуру: в нем не хватает вспомогательного глагола do, который используется в вопросах Present Simple: What answer do they want from me? - Какого ответа они хотят от меня?
Теперь рассмотрим два оставшихся предложения. Давайте преобразуем вопросительную форму в утвердительную: a) I am expected to answer c) I am waited. Посмотрите на структуру этих предложений: во обоих случаях мы имеем глагол со значением "ждать" (wait и expect), который использован в страдательном залоге .Однако, в первом предложении есть еще инфнинитив другого глагола - to answer, что соответствует конструкции "Сложное существительное" (Complex Subject).
Данная конструкция (Complex Subject) переводится следующем образом: сначала переводится глагол в страдательной форме (am expected - ожидается, что...; они ждут, что...), затем - местоимение (I am expected - ожидается, что я ...; они ждут, что я ...), и затем глагол в инфинитиве (I am expected to answer - ожидается, что я отвечу; они ждут, что я отвечу).
Теперь вернемся к вопросительной форме - переставим вспомогательный глагол am на первое место:  am I expected to answer? - Ждут ли они, что я отвечу? Добавим в начало предложения вопросительное слово what - что:  What am I expected to answer? - Что они ждут, чтобы я ответил? Иначе говоря: Какого ответа от меня ждут? Таким образом, мы выяснили, что правильный ответ находится под буквой a): What am I expected to answer?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Послушай! Анна играет на пианино.
a) Listen! Ann is playing the piano.
b) Listen! Ann plays the piano.
c) Listen! Ann has played the piano.

Обратите внимание на призыв в начале предложения: Listen! - Послушай! Это значит, что именно в данный момент Анна играет на пианино. Если действие происходит в данный момент (сейчас), то при переводе нужно использовать время Present Progressive (Continuous). Данное время образуется при помощи вспомогательных глаголов am/is/are и смыслового глагола с окончанием ing. Именно в первом предложении мы видим все необходимые элементы: вспомогательный глагол is и смысловой глагол с окончанием ing - playing. Следовательно, правильным вариантом будет a): Listen! Ann is playing the piano.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы позавтракали до 9 часов.
a) We used to have breakfast by eight o'clock.
b) We had breakfast by eight o'clock.
c) We had had breakfast by eight o'clock.

В данном предложении мы имеем действие ("позавтракали"), которое закончилось до определенного момента в прошлом ("9 часов"). В английском языке существует специальное время, которое обозначает действие, завершившееся до определенного момента в прошлом. Это Past Perfect, который образуется при помощи вспомогательного глагола had и третьей основной формы смыслового глагола (причастия), которое принимает окончание -(e)d (если глагол правильный) или имеет нестандартную форму, которую надо запомнить. Таким образом, под наше описание подходит предложение c): We had had breakfast by eight o'clock. В нем имеется вспомогательный глагол (had) и третья основная форма глагола have. Поскольку глагол have неправильный, то его форму надо запомнить - had.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

короче, более кроткий
a) shorter
b) more short

В данном вопросе нам необходимо выбрать правильный вариант сравнительной степени прилагательного. При ответе нужно иметь в виду, что короткие прилагательные (состоящие из одного или двух слогов) образуют сравнительную степень при помощи окончания -er. Слово short состоит из одного слога, следовательно, сравнительная степень - shorter. Правильный ответ a): shorter


Автор выпуска: Алексей Ермаков

В избранное