Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знать английский - выгодно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

10.326 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык без проблем


Langues

2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues"

Английский язык без проблем!

№ 41

24 июля 2007

Английский язык

Немецкий язык

Итальянский язык

Французский язык

О нашем обучении

Аудиословари

Наши рассылки

Преподаватели
Отзывы

Наш журнал

Заполнить анкету

Ищу друзей

Гостевая книга

Знать - значит понимать!

 Понимать - значит знать!

Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать!

 

Здравствуйте, уважаемые любители английского языка!

 

Учите английский язык, чтобы знать и понимать!

 

Дистанционное обучение английскому, немецкому, французскому и итальянскому языкам от ЦДО "Langues"

 

От Вас требуется лишь заполнить анкету студента.

Начните изучать английский язык сегодня вместе с нами!

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

Стоимость обучения от 500 до 1600 рублей за курс. Подробнее...

 

Давайте изучим с Вами несколько сложных моментов английской грамматики.

 

Личные местоимения. Отсутствие или наличие подлежащего - личного местоимения после подлежащего-существительного выполняет смыслоразличительную функцию. Ср.: 

George came in the room and turned off the lights и George came in the room and he turned off the lights.

   В первом предложении говорится о том, что Джордж произвел два действия в указанной последовательности. Во втором предложении объединены два отдельных действия или расчленены два связанных действия (например, сообщается о его приходе в комнату, но высказывается жалоба на то, что он погасил свет).
   Продолжается процесс вытеснения именительного падежа личных местоимений объектным. В современном языке It is I передает книжно-письменный стилистический оттенок, a It's me стилистически нейтрально.
   Разговорный стилистический оттенок, привносимый употреблением объектного падежа личных местоимений вместо именительного, усиливается при использовании относительного местоимения that вместо who. Ср.: 
  разг. It was me that told the police и 
  книжн.- письм. It was I who told the police. 

   Когда хотят избежать этих крайностей в стилистических окрасках, употребляют стилистически нейтральное предложение с иным порядком слов. Например: 

I was the one / the person who told the police.
 

   Таким образом, именительный и объектный падежи осознаются как стилистические синонимы. Это приводит к употреблению объектного падежа вместо именительного даже в функции подлежащего - 

а) в просторечии, 

б) в детской речи, 

в) в разговорном стиле в конструкциях с эмфатическим it, 

г) в речи людей старшего поколения - в качестве антецедента определительных придаточных. Например: 
  a) Her only had a red bathing-cap on; 
  6) "Goldie - go out and tell him she's coming."-"No, me tell him; me!" Dwight shouted jealously (R. Suckow); 
  в) It was me notified the sheriff (F.); 
  г) But it seems to me who am an old woman... (C.).
 

   С другой стороны, именительный падеж все чаще употребляется в разговорном стиле там, где раньше использовался объектный. Например: 

It is a wonderful moment for my husband and I. 

   О колебаниях нормы в таких случаях свидетельствует возможность параллельного употребления обоих падежей. Например: 

Some people ought to be below she and Claud (ОС.); The gum-chewing woman got up and passed in front of her and Claud (ib.).
 

   При согласовании с глаголом предложно-местоименных сочетаний, содержащих личное местоимение, в устной речи со
блюдается «правило близости». Например: 

Neither of us try to break it (Le.). 

   В BE это правило действует и при употреблении однородных членов, связанных союзом. Например: you and I am; Either my wife or I am going; Neither you, nor I, nor anyone else knows the answer. Исключениями являются сочетания личных местоимений 2-го и 3-го лица, осмысляемые как единое подлежащее во множественном числе. Например: you and he are. В АЕ «правило близости» в таких случаях не соблюдается. 40% опрошенных употребили бы в предложении Neither you nor he ... able to answer the question связку was, a 60% - were. В предложении Neither you nor I ... trained for that job только 12% употребили бы am, 15% - is, a 73% - are.
   Глагол сказуемого определительной придаточной части в разговорном стиле согласуется (в соответствии с «правилом близости») со своим антецедентом или с относительным местоимением. Например: 

You're the one that knows where to go.
 

   В предложениях с эмфатическим it согласование местоимений 1-го и 2-го лица с глаголом сказуемого придаточной части придает высказыванию официальный стилистический оттенок, а употребление после этих местоимений глагола в 3-м лице делает высказывание разговорным. Ср.: офиц. It is you who are responsible и разг. It is you who is responsible.
 

Притяжательные местоимения. Абсолютная форма притяжательного местоимения (чаще mine) может употребляться не только предикативно, но и атрибутивно - в поэзии, в шутливых и иронических высказываниях, в постпозитивных определениях, перед гласной и перед h (ср. употребление an перед h, а также употребление связующего [r]). Например: О mistress mine; with mine own hand; mine eyes; mine heart (Hor.).
   Зарегистрированы случаи опущения притяжательного местоимения в художественной литературе. Например: Schultz shook head (Ch.).
 

Возвратные местоимения. Известное правило об употреблении личных, а не возвратных местоимений в тех случаях, когда местоимение с предлогом выступает в функции обстоятельства места, необходимо дополнить следующим положением: если данное словосочетание имеет переносное значение, употребляется не личное, а возвратное местоимение. Например: 

She was beside herself with rage. 

  Однако есть случаи, когда у такого словосочетания прямое значение, но тем не менее наряду с личным местоимением может употребляться возвратное. Например: 

Holding a yellow bathrobe around her(self), she went to the door.

   Как известно, в разговорном стиле возвратные местоимения, даже если они не соотнесены с какими-либо существительными, могут употребляться в функции одного из однородных подлежащих, а также в оборотах со значением сравнения и в ответных репликах. В таких случаях возможно употребление и личных местоимений. Это придает высказыванию стилистически нейтральную окраску. Например: 
  For somebody like me / myself this is a big surprise; 
  My brother and I / myself went sailing yesterday.

   С другой стороны, возвратные местоимения исчезают в BE под влиянием АЕ после глаголов adjust и identify. Так, вместо to adjust oneself to the new situation теперь употребляют to adjust to the new situation или просто to adjust. Например: 

Clearly, people have to adjust (MN.).

   Наряду с возвратными местоимениями употребляются расщепленные словосочетания, состоящие из притяжательного местоимения и существительного self, разделенных одним-четырьмя определениями. Например: 

I go on cultivating my old stale daily self (Hu.).

Вопросительные местоимения. Вопрос Who knows the answer? означает: "Кто-нибудь знает ответ?", а вопрос Who know the answer? означает: "Кто из вас знает ответ?".
Употребление в препозиции именительного падежа вопросительного местоимения who вместо объектного падежа whom (например: Who do you want to save?) постепенно становится нормой не только в разговорном, но и в нейтральном стиле. Whom сохраняется в речи учителей, а также в рефератах, докладах, деловых бумагах и т.п.
С другой стороны, в разговорном стиле перед оборотами типа do you think / suggest / suppose именительный падеж по «правилу близости» заменяется объектным. Например: Whom do you suggest should do it? (Cr.).
 

Вейхман Г.А.  Новое в английской грамматике:


 

 

__________

Наш журнал "Гольфстрим"

Аудиословарь английского языка

 

 

 

 

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

 
В избранное