Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Друзья по переписке или I'm looking for pen friends

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Максим

Статистика

627 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Друзья по переписке или I'm looking for pen friends - 3


Информационный Канал Subscribe.Ru
ENGLISH ONLINE Друзья по переписке или
I'm looking for pen friends
www.english.shsd.ru grishchenco@mail.ru

Рад снова Вас приветствовать!

Продолжим тему переписки с иностранцами.

Уровень моего английского достаточно высок, хотя я всего лишь на втором курсе, для того чтобы судить о "слоге", а точнее будет сказать об "английском" тех, кто уже писал, так вот, мой вердикт таков: школа учит не английскому, а вообще непонятно какому языку, с русским произношением (но о произношении как-нибудь в другой раз и, наверное, не с Вами, хотя...), и для того чтобы прочувствовать английский язык, понять, что это не русский в переводе со словарём, потому что английский начинается там, где заканчивается словарь, а что это другие мысли, это другие фразы и что носители языка будут ухмыляться, читая то, что пишут Вам ребята, думаю, если бы я пыхтел над переводом этого письма, для того чтобы сделать его английским мне бы пришлось просидеть немало времени, обдумывая каждую фразу и каждое словечко, и ещё, оно бы получилось в 2 раза короче, улавливаете? Школьный английский-это словарь и русский учитель, natural english-это то, что переведя дословно на русский не понятен русскому, извините за абсурд, но это real так! Если есть возможность, а я в Вас верю, поэтому надеюсь, что есть, Foreign pen friends, please!
P.S. This letter is not so fairly, but still... I wanna you to understend my point of view. I gues Your guess is as good as mine but it seems i'm not alone, a great deal of regular guys would have a similar opinion. Thankee
Write me this way:) and_star@pisem.net or and_star@bk.ru Andy

И ещё одно письмо на эту тему.

Исправить свои ошибки можно только тогда когда о них знаешь, а кто ещё может увидеть ошибки, как не носитель языка, но в жизни никто тебя не поправит... людям воспитание не позволяет :) Собственно, вопрос: нельзя ли найти иностранцев (англичан, американцев, французов и т.п.) которые изучают русский язык? Один пишет письмо, второй переписывет его так, как оно должно выглядеть на его родном, пишет свой ответ и т.д. По-моему, процесс обучения пошёл бы гораздо быстрее.
С уважением, Александр. MyTmpMail@mail.ru

И также два письма в ответ.

Добрый день Максим.
Хочу высказать свою идею о том как можно найти друзей (или может не друзей но по крайней мере людей) из иностранных стран для переписки. Просто для этого нужно зайти в какой нибудь чат (Лично исходя из моего опыта, я использовал для этого чат mIRC) в этом чате я выбирал страну Англию или Америку и общался, сначала в чате а потом если собеседнику было со мной интересно он или она давали мне свои emailы и мы переписывались. Не скажу что это очень просто, но если вы интересный человек то проблем с получением emailа собеседника не возникнет. К тому же там можно общаться сразу со всеми, кто находиться в чате и это тоже очень полезно, хотя не очень легко, так как по началу сложно уловить и прочитать все, о чем они там говорят. Сам я живу в Грузии, и именно этот метод очень мне помог в изучении языка. Кого интересует более подробная информация по этому поводу, пусть мне напишут, и я им дам исчерпывающую информацию по этому поводу. Меня зовут Вахтанг мне 25 лет.
С пожеланиями всего хорошего и удачи
Вахтанг Romantic_user@mail.ru

Hello Максим!
Очень хороший сайт для тех, кто хочет переписываться с иностранцами: www.teaching.com/keypals. После регистрации становится доступным поиск по базе пользователей. При регистрации можно указать возраст ДО 20 лет, так как сайт предназначен для школьников/студентов. Best regards,
Stephan mailto:prog4u@mail.ru

И продолжу Вас знакомить, с желающими переписываться с целью изучения иностранных языков. Приглашаю всех, кто ещё не присоединился.

My name's Konstantin. I'm from Crimea,Ukraine.I'd like to have pen friend from Russia or western countres.Who got interested in my letter here's my e-mail
Angry_Dwarf@km.ru

I found your address from Internet and think may be we can be good friends and this will give us to improve our English. My name is Gulayim (Julia). I'm from Turkmenistan. I'm 25 years old. To say the truth, I do not have a very, very, very good English. But hope everything will be all rihgt if we practice and this is a unique opportunity. I like to learn foreign languages, as I learn English, Turkish and French. I'm looking forward receiving your mail. See you soon online. (if you really want to be pen friends with me write to the address missgulya@mail.ru)

Hi my name is Zhana i'm from Kazakhstan i'm 5year student of Karaganda State University i'm 20 y/o i have been learning english for 10 year alredy several year ago i got internet which help me to improve My english & help to practise it . I began to learn German last year & italian & french this year . so i'm looking for pen friends who can share their experience in learning foreign languages.
lora@hotmail.kz

Hi! My name is Nadya. I study English &French in Grodno State University.I'm 20. At the moment I have summer work in the USA, PA. I have quite a lot language practice here with native speakers but I'll be happy to receive your letters.
nadine001@mail.ru

Здравствуйте, Максим!
Получив Ваше сообщение о рассылке Друзья по переписке или I'm looking for pen friends мне очень захотелось совершенствовать язык именно так, с друзьями, потому что это будет живой язык, а не тексты и диалоги из учебника, что намного интереснее и, я думаю, эффективнее. Надеюсь, что Вам не составит труда разместить мое приветствие в большом списке желающих найти друзей.
Огромое Вам спасибо!
Ольга olga1523@mail.ru

Let me introduce myself. My name's Antonina. I am 27 years old & I live in Orenberg. A long time I try to begin study English, but can’t do it. I know my English is very poor & it have a lot of mistakes. Sorry. But I reality want become proficient in English. I hope I can do it with you help & pen-friends in English.
antonina@protek36.esoo.ru

Здравствуйте!!!Я изучаю французский язык и очень хочу найти друзей по переписке!!! Au revoir!!! famille2@kosnet.ru

Hi, all the people. My name is Evgeny. I am 22 years old. I began studying English a year ago and I want to improve my knoweledges in it. I live in Yasinavataya (it is a town near Donetsk, Ukraine) and I am a post-graduated student at the Faculty of Chemestry, Donetsk National University. I have to read articles in foreign periodical journals and to speak to foreign scientists but I haven't enough practice on English. May anybody want to speak to me on scientific subjects (any ones)?
genagon@linknet.dn.ua

Hi, everybody! My name is Natalie and I m 17 years old. I like rock-music, read books and of course I like Internet very much. I m from Karaganda, Kazakhstan. My e-mail:
Naturamm@mail.ru

Удачи, Максим grishchenco@mail.ru,
или жду Вас на форуме. www.english.shsd.ru/forum/
www.english.shsd.ru
 
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное