Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

Deux nouvelles


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих французский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • набор частотных словариков на 2000 слов
  • набор тематических словариков с картинками на 1000 слов
  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

Deux nouvelles
2013-06-01 17:17 Alexei Vinidiktov

Le docteur dit à son patient :
- J'ai une mauvaise et une très mauvaise nouvelle à vous annoncer.
- Commencez par la mauvaise.
- J'ai reçu les résultats de vos tests. L'analyse indique clairement qu'il ne vous reste plus que 2 jours à vivre.
- 2 JOURS !!!!! OH MON DIEU C'EST HORRIBLE, C'est incroyable ! Et vous dites que vous avez une nouvelle encore plus mauvaise à m'annoncer ?
- Oui, ça fait depuis hier que j'essaie de vous joindre pour vous l'annoncer...


Le docteur dit à son patient :
Врач говорит своему пациенту:

- J'ai une mauvaise et une très mauvaise nouvelle à vous annoncer.
- У меня для вас плохая и очень плохая новость (чтобы вам объявить).

- Commencez par la mauvaise.
- Начинайте с плохой.

- J'ai reçu les résultats de vos tests.
- Я получил результаты ваших анализов.

L'analyse indique clairement
Анализы ясно указывают,

qu'il ne vous reste plus que 2 jours à vivre.
что вам остается жить не больше 2х дней.

- 2 JOURS !!!!! OH MON DIEU C'EST HORRIBLE, C'est incroyable !
- 2 ДНЯ!!! О БОЖА, ЭТО УЖАСНО, Это невероятно!

Et vous dites que vous avez une nouvelle
И вы говорите, что у вас есть для меня новость

encore plus mauvaise à m'annoncer ?
еще хуже (более плохая мне объявить)?

- Oui, ça fait depuis hier que j'essaie de vous joindre pour vous l'annoncer...
- Я пытаюсь с вами связаться, чтобы это объявить, еще со вчерашнего дня...

Обсудить!



RB2 Network RB2 Network

В избранное