| ← Май 2013 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
28
|
29
|
30
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://french.lingvoman.ru
Открыта:
20-03-2004
Адрес
автора: job.lang.frenchfun-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Une lettre a` Je'sus
Une lettre à Jésus
Toto écrit une lettre à Jésus la veille de Noel :
- Petit Jésus, si cette année tu me ramènes un vélo, je te promets d'être sage durant un mois...
Il relit sa lettre et se dit :
- Un mois ! c'est beaucoup, je ne pourrais jamais tenir aussi longtemps...
Il réécrit :
- Petit Jésus, si cette année tu me ramènes un vélo, je te promets d'être sage durant une semaine...
Il trouve que c'est toujours trop. Il réfléchit, et se dirige vers la crèche sous le sapin, il prend la figurine de Marie, monte dans sa chambre, et la met sous son oreiller, alors il écrit :
- Petit Jésus, si tu veux revoir ta mère,achète moi cette année un vélo.
Toto écrit une lettre à Jésus la veille de Noel :
Тото пишет письмо Иисусу накануне Рождества:
- Petit Jésus, si cette année tu me ramènes un vélo,
- Боженька, если в этом году ты мне подаришь (принесешь) велосипед,
je te promets d'être sage durant un mois...
я тебе обещаю быть послушным в течение одного месяца...
Il relit sa lettre et se dit :
Он перечитывает письмо и говорит себе:
- Un mois ! c'est beaucoup,
- Месяц! Это много,
je ne pourrais jamais tenir aussi longtemps...
я не смогу ни за что (никогда) продержаться так долго...
Il réécrit :
Он пишет заново:
- Petit Jésus, si cette année tu me ramènes un vélo,
- Боженька, если в этом году ты подаришь мне велосипед,
je te promets d'être sage durant une semaine...
я обещаю быть послушным в течение одной недели...
Il trouve que c'est toujours trop.
Он находит, что это все равно слишком (долго).
Il réfléchit, et se dirige vers la crèche sous le sapin,
Он думает и направляется к рождественским яслям под елкой,
il prend la figurine de Marie,
берет фигурку Марии,
monte dans sa chambre,
поднимается к себе в комнату,
et la met sous son oreiller, alors il écrit :
и кладет ее себе под подушку, затем пишет:
- Petit Jésus, si tu veux revoir ta mère,
- Боженька, если ты хочешь снова увидеть свою мать,
achète moi cette année un vélo.
купи мне в этом году велосипед.
|
||||||||||
Copyright 2007-2012, Алексей ВИНИДИКТОВ |
||||||||||
|
|
|
| В избранное | ||
