Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

Deux amis se rencontrent


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Обучающий курс Алексея Винидиктова и Алексея Ермакова:

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ. СИТУАЦИИ ОБЩЕНИЯ

Вы планируете поездку за границу? Общение с иностранцами пока не предвидится, но вы хотите заранее вооружиться разговорными навыками, которые сможете применить в будущем? Тогда наш новый продукт "Разговорный английский. Ситуации общения" может оказать вам незаменимую помощь!

Скачать бесплатно демонстрационную версию!


Deux amis se rencontrent
2011-05-11 21:28 Alexei Vinidiktov

Deux amis se rencontrent :

- Dis-donc, mon vieux, tu peux me prêter 100 Euros?

- C'est que je n'en ai que 60...

- Donne toujours, Tu m'en devras 40.


 

Deux amis se rencontrent :
Два друга встречаются:

- Dis-donc, mon vieux, tu peux me prêter 100 Euros?
- Скажи-ка, старик (= мой старый), ты можешь мне одолжить 100 евро?

- C'est que je n'en ai que 60...
- Дело в том, что у меня есть только 60...

- Donne toujours, Tu m'en devras 40.
- Все равно давай, Ты мне будешь должен 40.

 

Добавить комментарий

Rouleau d'argent
2011-05-11 21:39 Alexei Vinidiktov

Un gars entre dans un bar, et demande :

- Quelqu'un aurait-il perdu un gros rouleau d'argent, avec un élastique enroulé autour ?

Un client s'approche et dit :

- C'est moi, c'est à moi !

- Tenez, j'ai retrouvé l'élastique...


Un gars entre dans un bar, et demande :
Мужик входит в бар и спрашивает:

- Quelqu'un aurait-il perdu un gros rouleau d'argent, avec un élastique enroulé autour ?
- Кто-нибудь (случайно не) терял толстый рулон денег, обернутый резинкой? (autour - вокруг)

Un client s'approche et dit :
Один клиент подходит и говорит:

- C'est moi, c'est à moi !
- Это я, это я!

- Tenez, j'ai retrouvé l'élastique... 
- Держите, я нашел резинку...

Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих французский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию!


RB2 Network RB2 Network

В избранное