Сколько себя помню,
именно летом у меня возникало непреодолимое желание учиться тому,
чему я хочу сама.
Столько свободного времени, а главное – никто этого не заставляет
делать, наоборот говорят: «Неужели ты не устала! Отдыхай!»
А я не устала. Может быть, оттого что у меня в апреле день рождения,
а после него у каждого человека открывается второе дыхание.
Вот и сейчас я жажду летом заниматься французским.
А поскольку заниматься языком в одиночестве не интересно, мы будем
заниматься вместе, как я и обещала в начале нашего общения.
Может, кто и любит сидеть в одиночестве над книжками и наслаждаться
своими успехами, которых, увы, никто оценить не может, но только не
я.
Нет и еще раз нет.
Кстати, как вы думаете, после того как Бог раздает людям таланты,
одному два, другому четыре, а третьему пять, чего он как рачительный
хозяин ждет от них?
Конечно, чтобы пустили их в рост, и вернули Господину с лихвой.
Например, у меня, четыре таланта. Поделюсь с другом, и у него станет
четыре. Вместе уже восемь.
А если у меня друг не один? Представляете Его, Господина нашего,
премудрость!?
tout à vous (tout à votre service) - весь к вашим
услугам
У меня прямо дух захватывает, когда я думаю о том, сколько мудрости
и тайн хранится в любом языке. Но новый язык заставляет по-новому
взглянуть на привычные вещи.
Вот лаконичная идиома ‘tout fait’, которая буквально означает
‘всеми сделанный’, то есть, общепринятый, а потому,
избитый, банальный:
N'en pas parler du tout plutôt que d'en parler avec des phrases
toutes faites.
Лучше уж совсем ничего не говорить, чем говорить избитыми фразами.
А вот как использует выражение ‘tout fait’ великий
французский писатель Оноре де Бальзак в своем знаменитом романе
«Блеск и нищета куртизанки»:
Les parquets, les tribunaux ne peuvent rien prévenir en fait des
crimes; ils sont inventés pour les accepter tout faits.
H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.
Никакие суды не в состоянии предупредить преступность; ведь суды
придуманы для того, чтобы принимать преступление как неизбежное зло.
(Как нечто само собой разумеющееся, привычное, банальное - pour les
accepter tout faits.)
В текстах, которые мы будем читать в наших программах, мы
неоднократно встретимся с выражением ‘tout fait’ в самых разных
контекстах, но, уловив однажды его общий смысл, как ‘всеми
сделанный’, мы не только начнем проникать вглубь языка, но и узнаем
истинную цену этому «общеизвестному».
Чтобы запомнить быстро выражение ‘tout fait’ можно связать его в
сознании с такой картинкой: некий аморфный господин (тюфяк) изрекает
что-то до ужаса избитое.
Бесплатный Озвученный Самоучитель
"Французский с нуля Методом
Погружения" создан специально для Вас, поэтому наши читатели пишут:
"Уважаемая Ирина, здравствуйте! мы занимается французским по вашим
урокам с дочерью. Французский для нас
- незнакомый язык и, благодаря Вам,
нам очень интересно. Очень хочется и
в дальнейшем получать ваши рассылки
с глубоким уважением и
благодарностью
Татьяна Афанасьева".
А всем, кто планирует заниматься французским
регулярно
и добиться Отличных Результатов,
Рекомендуем
нашу новую программу «Три урока
Живого Французского».
Любое учение идет успешно на фоне положительных эмоций. Если интересно, если получается, то и радостно и хочется учиться еще.
Различные курсы, школа просто не в состоянии обеспечить нам спокойный и одновременно активный процесс.
На помощь приходит домашний учитель – компьютер.
Электронный учитель, который всегда с тобой - в любую минуту, когда ты захочешь. И он не какой-нибудь запрограммированный кибер, а живой человеческий голос, с которым можно общаться, разговаривать и даже дружить.
После трех лет существования нашего проекта «Увлекательный Английский» и уже почти года «Увлекательного Французского» мы точно знаем, что домашний учитель – желанный гость в доме, особенно если он всегда приносит с собой сюрпризы и подарки.
Вот и на этот раз мы приготовили Вам - нашим постоянным читателям - нечто новенькое. Но прежде я хочу вам сказать то, что вы и сами знаете:
Дом, в котором не живут, быстро ветшает.
Машина, на которой не ездят, вскоре превращается в металлолом.
Книги, которые не читают, быстро умирают.
Человеческий мозг без работы быстро стареет и выходит из строя.
Если Вы начинаете осваивать иностранный язык, а потом бросаете - Вы получаете внутри себя руины.
И сегодня мы предлагаем Вам продолжить увлекательные занятия с Увлекательным Французским!
----------------------------
Вам известно, что метод Увлекательного Французского - это Метод Погружения в среду живого, реального французского языка.
Это эмоционально-смысловой метод - все, что усваиваете, произносите, читаете, Вам интересно и важно.
Ведь если Вам не надо через три месяца сдавать международный тест, чтобы уехать заграницу, у Вас нет, по большому счету, стимула, чтобы упорно осваивать французский язык. Но делать это надо именно УПОРНО, чтобы был результат!
Как же быть? - вот тут-то и приходит нам на помощь ИНТЕРЕС, на котором основан эмоционально-смысловой метод погружения в языковую среду.
То, что интересно, и запоминается легко. И время потрачено недаром, и результат хороший.
----------------------------
Программа укомплектована очень
полезным бонусом, посвященным
спряжениям французских глаголов на
практике (как образуется, как
произносится - на простых и понятных
примерах).
Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент - выстроить фундамент мышления и речи на французском языке.
"Три урока Живого Французского".
Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?
- во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.
- во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.
- в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски.
Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.
Курс рассчитан на три недели ежедневных
увлекательных занятий Методом
Погружения и
снабжен бонусным миникурсом "Все о французских артиклях"
и бонусным практическим миникурсом
"Спряжение французских глаголов".
Если Вы уже приняли решение и готовы
заниматься регулярно,
